Results for występujących translation from Polish to Finnish

określenie występujących gatunków włosienia.
näytteissä esiintyvän trikiinilajin määrittelemisestä.

definicje zjawisk występujących w meteorologii.
meteorologian ilmiöiden määritelmät.

i) dla stron występujących o kwestionariusz
i) kyselylomakkeen pyytäminen

trwały charakter okoliczności występujących w od
tutkimusajanjaksolla vallinneiden olosuhteiden pysyvyys

niepożądanych występujących w trakcie leczenia. go
sytotoksinen (soluja tuhoava) kemoterapia (syöpähoito) tuhoaa myös valkoisia ei

...pomaga w określeniu charakteru występujących szoków...
... auttaa sokkien luonteen selvittämisessä ...

nie stosować w przypadku występujących zaburzeń krwotocznych.
ei saa käyttää tapauksissa, joissa on viitteitä verenvuotosairaudesta.

profil rzadziej występujących działań niepożądanych był również podobny.
haittavaikutusprofiili oli samanlainen myös alhaisemmilla esiintymistiheyksillä.

sprawdza, czy paszporty zwierząt występujących w cyrku są uaktualnione.
tarkistettava, että sirkuksessa olevien eläinten passit ovat ajan tasalla.

(tj. w naturalnych zakażeniach występujących w warunkach hodowlanych).
sikalaolosuhteissa).

ryzyko złamań zwiększa się wraz z liczbą występujących czynników ryzyka.
luunmurtumien riski kasvaa riskitekijöiden määrän lisääntyessä.

dostosowane, z uwzględnieniem charakteru występujących nowych lub zmienionych zagrożeń, oraz
mukautettava sellaiseksi, että siinä otetaan huomioon uudet tai muuttuneet vaaratekijät;

izolacja powinna być odpowiednia dla wszystkich napięć występujących w systemach.
eristyksen on oltava asianmukainen kaikille järjestelmässä käytettäville jännitteille.

utworzenie bazy danych organizmów szkodliwych występujących na obszarze francuskich departamentów zamorskich,
ranskan merentakaisissa departementeissa tavattuja haitallisia organismeja käsittelevän tietokannan luominen,

zdolność do wykrywania promieniowania alfa, beta i gamma oraz powszechnie występujących izotopów;
valmius osoittaa alfa-, beeta- ja gammasäteilyä ja tunnistaa yleisiä isotooppeja

grzyby halucynogenne: rozwiązanie problemu naturalnie występujących substancji wyzwaniem w dobie elektroniki
hallusinogeeniset sienet – luontoperäisten huumaavien aineiden haaste sähköisen viestinnän aikakaudella

skŁad(lista substancji niebezpiecznych występujących w preparacie – stężenie i toksyczność)
koostumus(valmisteen sisältämät vaaralliset aineet, niiden pitoisuudet ja myrkyllisyys)

"materiały źródłowe" oznaczają uran, zawierający mieszaninę izotopów występujących w przyrodzie;
"lähtöaine" tarkoittaa uraania, joka sisältää luonnossa esiintyvien isotooppien sekoituksen;

miękkich profili z polichlorku winylu (pcw) występujących samodzielnie lub współwytłaczanych z twardym pcw,
pehmeät polyvinyylikloridiprofiilit (pvc) sellaisenaan tai kovan pvc:n kanssa koekstrudoituina,

informacje o charakterze szczególnym (zawiadomienia w celu przypomnienia i zawiadomienia o najczęściej występujących problemach),
erityistiedot (ilmoitukset palautuspyynnöistä ja myynnistä poistamisesta sekä yleisistä vioista ilmoittaminen);