Results for poniedziałki translation from Polish to French

poniedziałki
lundis

muzeum w poniedziałki nieczynne.
le musée n'est pas ouvert le lundi.

sca zwykle spotyka się raz w tygodniu w poniedziałki.
le csa se réunit généralement chaque lundi.

należy kontynuować leczenie podając lek w kolejne poniedziałki.
vous avez retrouvé le jour normal d'administration et vous devez poursuivre vos injections tous les lundis.

należy kontynuować leczenie podając preparat w kolejne poniedziałki.
vous avez retrouvé le jour normal d'administration et vous devez poursuivre vos injections tous les lundis.

dwa z tych trzech połączeń muszą obowiązkowo mieć miejsce w poniedziałki i czwartki.
deux de ces trois vols devront obligatoirement avoir lieu le lundi et le jeudi.

wniosek o pozwolenie na przywóz musi być złożony w poniedziałki i wtorki każdego tygodnia.
les demandes de certificat d'importation doivent être présentées les lundis et mardis de chaque semaine.

grace attard zastanawiała się, czy odtąd posiedzenia prezydium będą regularnie planowane w poniedziałki.
mme attard s'interroge si dorénavant les réunions du bureau seront régulièrement programmées le lundi.

- do out skerries z tingwall: dwa loty w obie strony we wtorki i jeden lot w obie strony w poniedziałki i środy.
- à destination de out skerries au départ de tingwall — deux allers-retours le jeudi et un aller-retour le lundi et le mercredi.

- na wyspę out skerries z tingwall — dwa loty w obie strony w czwartki i jeden lot w obie strony w poniedziałki i środy.
- de tingwall à out skerries — deux voyages aller-retour le jeudi et un aller-retour le lundi et le mercredi;

dwa loty w obie strony w piątki i jeden lot w obie strony w poniedziałki, wtorki i środy (rozkład obowiązujący w okresie zimowym).
deux allers-retours le vendredi et un aller-retour le lundi, mardi et mercredi (horaire d'hiver).

2. wniosek o pozwolenie na przywóz musi być złożony w poniedziałki i wtorki każdego tygodnia. państwa członkowskie powiadamiają komisję w każdą środę o danych otrzymanych wnioskach o pozwolenia. jednakże żadnych wniosków nie można składać w okresie od listopada do następnego lutego włącznie.
2. les demandes de certificat d'importation doivent être présentées les lundis et mardis de chaque semaine. les États membres communiquent à la commission, tous les mercredis, les données contenues dans les demandes de certificat reçues. toutefois, aucune demande ne peut être présentée pendant les mois de novembre à février suivant inclus.

rozporządzenie komisji (we) nr 565/2002 [2] stanowi, że państwa członkowskie mają obowiązek powiadomić komisję o złożonych wnioskach o wydanie pozwoleń w poniedziałki i czwartki każdego tygodnia oraz wydać pozwolenia piątego dnia roboczego następującego od dnia złożenia wniosku, pod warunkiem że komisja nie podjęła w tym czasie żadnych środków.
le règlement (ce) no 565/2002 de la commission [2] a établi l'obligation pour les États membres de communiquer à la commission les demandes de certificats le lundi et le jeudi de chaque semaine et de délivrer les certificats le cinquième jour ouvrable suivant le jour du dépôt de la demande pour autant que des mesures ne soient pas prises par la commission pendant ce délai.