Results for chroniona translation from Polish to German

odmiana chroniona
erhaltungssorte

własnośćintelektualna jest chroniona.
entwurf vertrag Über eine verfassung fÜr europa

chroniona nazwa pochodzenia
geschützte ursprungsbezeichnung

zwrot „odmiana chroniona”;
das wort „erhaltungssorte“;

bezpieczna i chroniona infrastruktura
sichere infrastrukturen

musi być szanowana i chroniona.
sie ist zu achten und zu schützen.

działalność chroniona na mocy prawa
eine rechtlich geschützte tätigkeit

informacja chroniona tajemnicą służbową.
geschäftsgeheimnis.

nazwę, która ma być chroniona;
den zu schützenden namen,

kobieta może nie być chroniona przed
die anwenderin ist nicht sicher vor einer

chroniona nazwa pochodzenia lub chronione oznaczenie geograficzne
name einer geschützten ursprungsbezeichnung oder geografischen angabe

czy lokalizacja jest chroniona fizycznym ogrodzeniem lub barierą?
ist die betriebsstätte durch einen zaun oder eine barriere geschützt?

kobieta może nie być chroniona przed zajściem w ciążę.
die anwenderin ist nicht sicher vor einer schwangerschaft geschützt.

jest ona chroniona zgodnie z art. 13 ust. 2 tego rozporządzenia.
brüssel, den 8. februar 2002für die kommission

twoja tożsamość jest chroniona podczas pracy w trybie online.
ihre persönlichen daten sind geschützt, wann immer sie online gehen.

nazwa jest chroniona zgodnie z art. 13 ust. 2 wspomnianego rozporządzenia.
sie wird gemäß artikel 13 absatz 2 derselben verordnung geschützt.

strategia bezpieczeństwa cybernetycznego unii europejskiej: otwarta, bezpieczna i chroniona cyberprzestrzeń
cybersicherheitsstrategie der europäischen union: ein offener, sicherer und geschützter cyberraum

odmiana chroniona nie może zostać zarejestrowana w krajowym katalogu odmian, jeżeli:
eine erhaltungssorte wird nicht zur aufnahme in die nationalen sortenkataloge zugelassen,

w interesie pewności prawnej ważność transakcji musi być chroniona w możliwie stopniu największym;
im interesse der rechtssicherheit ist die wirksamkeit von rechtsgeschäften zu schützen, soweit dies erforderlich ist.

pamiętaj: twoja tożsamość jest chroniona przy użyciu nazwy użytkownika skype i hasła .
nicht vergessen: diese identität wird von ihrem skype-namen und kennwort geschützt.