Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ribolovni napor za globokomorske vrste
fischereiaufwand bei der tiefseefischerei
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(11) kot prehoden ukrep je treba v skladu z najnovejšim znanstvenim mnenjem ices dodatno zmanjšati ribolovni napor za določene globokomorske vrste.
(11) angesichts des jüngsten ices-gutachtens muss der fischereiaufwand bei bestimmten tiefseearten vorübergehend weiter verringert werden.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(26) znanstvene preiskave so pokazale, da ribolovne prakse pri ribolovu z zabodnimi mrežami in zapletnimi mrežami v conah ices via, vib, viib, viic, viij, viik, viii, ix, x in xii pomenijo resno tveganje za globokomorske vrste.
(26) wissenschaftliche untersuchungen haben gezeigt, dass der fischfang mit kiemen- und verwickelnetzen in den ices-gebieten via, vib, viib, viic, viij, viik, viii, ix, x und xii eine ernste bedrohung für tiefseearten darstellt.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality: