Results for jakiegokolwiek translation from Polish to German

wystąpienie jakiegokolwiek zdarzenia
alle ereignisse

— jakiegokolwiek połączenia powyższych.”;
- jegliche kombination der vorstehenden elemente.“

- jakiegokolwiek innego wiarygodnego dowodu.
- jeder andere glaubwürdige nachweis.

- w przypadku występowania jakiegokolwiek uczulenia.
- wenn sie an allergien leiden.

b) zakaz jakiegokolwiek leczenia brucelozy;
b) heilbehandlungen gegen brucellose verboten sind und

przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku nale y zasi gn
fragen sie vor anwendung eines arzneimittels stets ihren arzt um rat.

tacy eksperci mogą być obywatelami jakiegokolwiek kraju.
diese sachverständige können aus jedem land kommen.

zbadano także możliwość jakiegokolwiek dalszego przeniesienia.
zugleich wurde geprüft, ob es zu weiteren produktionsverlagerungen kommen könnte.

fluoresceina: -brak jakiegokolwiek wykrywalnego śladu." -
fluoreszein: keine nachweisbaren spuren ";

linia oznaczająca oddzielenie jakiegokolwiek typu jurysdykcji morskiej.
eine linie, die die trennung jeglicher arten von seerechtlichen zuständigkeitsbereichen darstellt.

w przypadku braku powyższych, jakiegokolwiek dokumentu poświadczającego.
falls diese papiere nicht vorgelegt werden können, alle sonstigen beweiskräftigen unterlagen.

przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy poradzić się lekarza.
fragen sie vor der anwendung von allen arzneimitteln ihren arzt um rat.

przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy zasięgnąć porady lekarskiej.
fragen sie vor anwendung eines arzneimittels stets ihren arzt um rat.

produkty transportowane bez przekraczania terytorium jakiegokolwiek kraju trzeciego;
die nicht durch das gebiet von drittländern befördert werden;

materiał składowy jakiegokolwiek podszycia nie ma wpływu na klasyfikację”.
der stoff eines beliebigen futters hat keinen einfluss auf die einreihung.“

powinien również w sposób świadomy unikać tworzenia jakiegokolwiek monopolu.
es sollte auch bewusst eine monopolbildung vermeiden.

- całkowita długość jakiegokolwiek zastępującego statku nie przekracza 24 metrów.
- das ersatzschiff eine länge über alles von maximal 24 m aufweist.

fluoresceina: _bar_ brak jakiegokolwiek wykrywalnego śladu." _bar_
fluoreszein : keine nachweisbaren spuren " ;

b) znaki towarowe, które pozbawione są jakiegokolwiek odróżniającego charakteru;
b) marken, die keine unterscheidungskraft haben,

wszczęciu wobec producenta jakiegokolwiek postępowania likwidacyjnego lub reorganizacyjnego lub jakiegokolwiek podobnego postępowania;
die einleitung eines verfahrens über die abwicklung oder umstrukturierung des herstellers oder ähnliche verfahren,