Results for kurdystanu translation from Polish to German

partia pracujących kurdystanu
pkk

partia pracujących kurdystanu – pkk (vel kadek, vel kongra-gel)
„det kurdiske arbejderparti“ („pkk“) (alias „kadek“, alias „kongra-gel“)

30 marca 1947 w mahabad) – kurdyjski polityk, założyciel partii irańskiego kurdystanu.
märz 1947 in mahabad) war der einzige regierungschef der kurzlebigen republik mahabad.

partia pracujących kurdystanu (pkk), (vel kadek; vel kongra-gel)
kurdische arbeiterpartei (pkk), (alias kadek, alias kongra-gel)

teyrbazen azadiya kurdistan – tak (vel sokoły wolności kurdystanu, vel jastrzębie wolności kurdystanu)
„terêbazên azadiya kürdistan“ — „tak“ (alias „kurdistan freedom falcons“, alias „kurdistan freedom hawks“) („freiheitsfalken kurdistans“)

partia pracujących kurdystanu – pkk (znana również pod nazwami: kadek; kongra gel).
"kurdische arbeiterpartei" – "pkk" (alias "kadek", alias "kongra-gel")

przeciwko tej decyzji została wniesiona skarga przez pierwszego skarżącego w imieniu pkk i przez drugiego skarżącego w imieniu krajowego kongresu kurdystanu (knk).
gegen diese auslegung lässt sich nach auassung des gerichtshofs nicht einwenden, dass sie nicht mit der richtlinie 2004/8050zur entschädigung der opfer von straftaten im einklang stehe, denn selbst wenn angenommen würde, dass die bestimmungen einer auf der grundlage des eg-vertrags

teyrbazen azadiya kurdistan – tak (znana również pod nazwami: sokoły wolności kurdystanu; jastrzębie wolności kurdystanu)
„terêbazên azadiya kürdistan“ — „tak“ (alias „kurdistan freedom falcons“, alias „kurdistan freedom hawks“) („freiheitsfalken kurdistans“)

obejmuje ona środki mające na celu zwalczenie terroryzm, wzmocnienie włączenia społecznego, pomóc w społecznej reintegracji osobom, które wystąpiły z partii pracujących kurdystanu i złożyły broń, a także przygotowanie opinii publicznej na powrót byłych bojowników.
es umfasst maßnahmen zur beseitigung von terrorismus, zur stärkung der sozialen inklusion, zur wiedereingliederung der personen, die aus der kurdischen arbeiterpartei austreten und ihre waffen abgeben, sowie zur vorbereitung der Öffentlichkeit auf die rückkehr ehemaliger kämpfer.

władze rozpoczęły szeroko zakrojoną antyterrorystyczną kampanię wojskową i sił bezpieczeństwa przeciwko partii pracujących kurdystanu (pkk), która znajduje się w unijnym wykazie organizacji terrorystycznych zarówno w turcji, jak i w iraku.
die behörden leiteten sowohl in der türkei als auch in irak im rahmen der terrorismusbekämpfung eine weitreichende militär- und sicherheitskampagne gegen die kurdische arbeiterpartei (pkk) ein, die nach wie vor auf der eu-liste terroristischer organisationen steht.

w czerwcu 2008 r. rząd niemiecki zakazał roj tv prowadzenia wszelkiej działalności na terytorium niemiec z powodu naruszenia przepisów prawa karnego, polegającego na wspieraniu wpisanej na listę organizacji terrorystycznych partii pracujących kurdystanu (pkk).
dagegen untersagte die deutsche regierung im juni 2008 roj tv jegliche betätigung in deutschland wegen verstößen gegen das strafrecht, die sich aus der unterstützung der als terroristische organisation geführten pkk (kurdische arbeiterpartei) ergeben.