Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het werd gebouwd onder het bewind van sultan abdülmecit (1839-1860).
it was constructed during the reign of sultan abdülmecid i (1839-1860).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deze neobarokke moskee werd in de periode van 1854 tot 1856 gebouwd in opdracht van de ottomaanse sultan abdülmecit.
==history==the current mosque, which was erected in its place, was ordered by the ottoman sultan abdülmecid and built between 1854 and 1856.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na het gedwongen vertrek van de sultan mehmet vi in 1922 functioneerde zijn neef abdülmecit ii nog enige jaren als de laatste ottomaanse kalief.
modern ottoman studies think that the change in relations between the ottoman turks and central europe was caused by the opening of the new sea routes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de "kars madalyasi", werd in 1855 door de turkse sultan abdülmecit (1839-1861) ingesteld.
kars is served by a station on the turkish railways (tcdd) that links it to erzurum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abdülmecit (arabisch: عبد المجيد الأول) (andere spellingsvormen zijn bijvoorbeeld 'abd ül-mecid en abd-ul-mejid) (istanbul, 23 april 1823 — aldaar, 25 juni 1861) was de 31e sultan van het ottomaanse rijk en volgde op 2 juli 1839 zijn vader mahmud ii op.
abdülmecid i (ottoman turkish: عبد المجيد اول "‘abdü’l-mecīd-i evvel") (23/25 april 1823 – 25 june 1861) was the 31st sultan of the ottoman empire and succeeded his father mahmud ii on 2 july 1839.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting