Results for ogólnoeuropejskiego translation from Polish to German

korzyści podejścia ogólnoeuropejskiego
die vorteile eines europäischen konzeptes

wprowadzenie wspólnego ogólnoeuropejskiego systemu kar;
einführung eines eu-weit einheitlichen sanktionssystems;

ogólnoeuropejskiego zezwolenia na korzystanie z widma
keine europaweiten lizenzen für funkfrequenzen

utworzeniu zintegrowanego ogólnoeuropejskiego rynku energii,
einen europaweit integrierten energiemarkt schaffen,

powinno się to stać przedmiotem ogólnoeuropejskiego badania.
diesem problem sollte durch eine eu-weite forschung abgeholfen werden.

ewentualne rozważenie możliwości przeprowadzenia ogólnoeuropejskiego referendum
abwägung der möglichkeit eines europaweiten referendums

utworzeniu zintegrowanego prawdziwie ogólnoeuropejskiego rynku energii;
einen wahrhaft europaweit integrierten energiemarkt schaffen

celem jest rozwój ogólnoeuropejskiego podejścia do szkolnictwa wyższego.
ziel ist die förderung eines europaweiten konzepts für den hochschulbereich.

3.4 nadanie ogólnoeuropejskiego wymiaru debacie i ratyfikacji traktatu
3.4 den debatten und der ratifizierung eine europäische dimensionen verleihen!

czy poparliby państwo ustanowienie ogólnoeuropejskiego systemu wstępnego kwalifikowania?
befürworten sie die schaffung eines europäischen vorprüfungssystems?

nie mogą one jednak tworzyć nowych przeszkód dla projektu ogólnoeuropejskiego.
allerdings dürfen damit nicht neue hürden für das gesamteuropäische projekt aufgerichtet werden.

regionalizację należy jednak traktować jako krok do stworzenia rynku ogólnoeuropejskiego.
dieser regionale ansatz sollte jedoch als pragmatisches werkzeug angesehen werden, das dazu dient, einen gesamteuropäischen markt zu erreichen.

organ dążący do osiągnięcia celu będącego przedmiotem interesu ogólnoeuropejskiego to:
als einrichtung, die ziele von allgemeinem europäischem interesse verfolgt, gilt

nie wprowadza ogólnoeuropejskiego elektronicznego dokumentu tożsamości ani europejskiej bazy danych osobowych,
kein europäisches eid-system und keine europäischen datenbanken einführen,

ciągłe powiązanie banków krajowych z państwami członkowskimi, brak ogólnoeuropejskiego rynku kapitałowego
fortbestand der kopplung der nationalen banken an die mitgliedstaaten, fehlen eines gesamteuropäischen kapitalmarkts

ciągłe powiązanie banków krajowych z państwami członkowskimi, brak ogólnoeuropejskiego rynku kapitałowego.
anhaltende verknüpfung von nationalen banken und mitgliedstaaten, fehlender gesamteuropäischer kapitalmarkt

pełen tekst ogólnoeuropejskiego sondażu wśród gospodarstw domowych znajduje się na stronie internetowej:
der komplette wortlaut dieser eu-weiten erhebung ist auf der folgenden internetseite abrufbar:

bezpieczeństwo ogólnoeuropejskiego systemu płatności ma kluczowe znaczenie dla zwiększenia zaufania konsumentów do usług płatniczych.
die sicherheit des europaweiten zahlungssystems ist für die stärkung des vertrauens der verbrau­cher in bezug auf zahlungsdienste maßgeblich.

do użytku ogólnoeuropejskiego stosuje się siatkę równopowierzchniową określoną w sekcji 2.2.1 załącznika ii.
für den europaweiten gebrauch ist das in anhang ii abschnitt 2.2.1 beschriebene flächentreue gitter zu verwenden.

organy dążące do osiągnięcia celu będącego przedmiotem interesu ogólnoeuropejskiego(artykuł 108 rozporządzenia finansowego)
einrichtungen, die ziele von allgemeinem europäischem interesse verfolgen(artikel 108 der haushaltsordnung)