Results for optymalizacji translation from Polish to German

etap optymalizacji
optimierungsphase

strategia optymalizacji”
energiemix

do optymalizacji planu produkcyjnego.
b. der simplexalgorithmus.

optymalizacji przesyłu na poziomie ue;
der optimierung der Übertragung/weiterleitung auf eu-ebene,

ciągłości sieci i optymalizacji jej przepustowości,
zur vervollständigung des netzes und zur optimierung seiner kapazität;

warunki gradientu rozpoznawczego dla optymalizacji chromatografii
testgradientenbedingungen für eine optimale chromatografische bestimmung

optymalizacji kosztów dzięki obniżeniu cen energii.
die kostenoptimierung durch eine senkung der energiepreise.

wielopratformowa aplikacja do optymalizacji plików png i jpg
ein plattform-übergreifendes werkzeug zur optimierung von png- und jpg-dateien.

a) ciągłości sieci i optymalizacji jej przepustowości,
a) zur vervollständigung des netzes und zur optimierung seiner kapazität;

od optymalizacji gospodarczej i społecznej po optymalizację środowiskową
von der wirtschaftlichen und sozialen zur ökologischen optimierung

stosuje się różne mechanizmy optymalizacji( algorytmy).
dabei kommen verschiedene optimierungsverfahren( algorithmen) zur anwendung.

(a) uwzględniają wyniki optymalizacji narażenia ludności;
(a) auf eine möglichst geringe exposition der bevölkerung abzielen,

lepszego planowania celem optymalizacji wykorzystania istniejącej przepustowości.
bessere planung zur optimierung der vorhandenen kapazität.

(ssssss) uwzględniają wyniki optymalizacji narażenia ludności;
(ssssss) auf eine möglichst geringe exposition der bevölkerung abzielen,

w celu optymalizacji wydatków oraz skuteczniejszego rozwoju mechanizmów wprowadzają-
um die verwendung der ausgaben zu optimieren und effektivere umsetzungsmechanismen zuentwickeln, würden die mittel über den zeitraum stufenweise eingesetzt, wie es normalerweise der

plan top zawiera także część dotyczącą optymalizacji zarządzania zatrudnieniem.
zum plan top gehöre auch ein maßnahmepaket zur optimierung des personalmanagements.

w fazie optymalizacji do projektu koncepcyjnego wprowadzono następujące zmiany:
während der optimierungsphase ergaben sich mehrere veränderungen des entwurfs:

badanie możliwości optymalizacji czyszczenia kadłubów statków (2007-2008)
nutzung des potenzials zur optimierung der reinigung von schiffsrümpfen (2007-2008)

5.5 w celu optymalizacji działań ue na rynku zewnętrznym ekes zaleca:
5.5 zur optimierung des vorgehens der europäischen union auf dem außenmarkt empfiehlt der ewsa,

do projektu, który był wynikiem fazy optymalizacji, wprowadzono następujące zmiany:
gegenüber der optimierungsphase ergaben sich folgende Änderungen: