Results for popracować translation from Polish to German

musisz popracować w domu dziś w nocy lub podczas weekendu?
müssen sie gelegentlich arbeit mit nach hause nehmen?

statystyki znaku (znaki, nad którymi trzeba popracować)
zeichenstatistiken (zeichen, die sie mehr üben sollten)

jeśli po prostu chcesz popracować przez krótki czas, właściwym rozwiązaniem może być praca tymczasowa lub sezonowa.
wenn sie lediglich für kurze zeit eine beschäftigung suchen, kann eine zeitlich begrenzte arbeit oder eine saisonarbeit die richtige lösung darstellen.

może zechcesz poświęcić godzinę tygodniowo i popracować na rzecz domu spokojnej starości, szkoły specjalnej lub klubu młodzieżowego?
oder wenn sie ihnen sport spaß macht, warum gründen sie nicht einfach einen club oder eine mannschaft?

w 2012 r. pewne postępy przyniosły negocjacje w sprawie dyrektyw dotyczących pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstw i pracowników sezonowych, ale parlament europejski i rada muszą jeszcze popracować nad osiągnięciem porozumienia w tej kwestii.
bei den beratungen über die richtlinien über konzerninterne entsendungen und saisonarbeiter wurden 2012 zwar fortschritte erzielt, es bedarf aber weiterer anstrengungen des europäischen parlaments und des rates, um eine einigung herbeizuführen.

istnieje jednak szereg wskazówek prowadzących do sukcesu, które można odnaleźć we wspólnych doświadczeniach. można wyróżnić pewne aspekty tworzenia sieci, które są najbardziej cenione, a także obszary, nad którymi należy popracować.
allerdings existiert eine reihe eindeutiger indizien für erfolge aufgrund einer kollektiven erfahrung sowie dafür, welche aspekte von vernetzung am meisten geschätzt werden und in welchen bereichen ein engagement am dringendsten erforderlich wäre.