Results for suma skŁadek pracownika translation from Polish to German

suma składek pracodawcy musi być co najmniej równa sumie składek pracowników (patrz punkt 2.4).
die summe der beiträge des arbeitgebenden muss mindestens gleich hoch sein wie die summe der beiträge seiner arbeitnehmenden (siehe abschnitt 2.4).

przepis ten stosuje się do każdego zakładu, w którym roczna suma składek lub wkładów należnych w tej grupie za każdy z ostatnich trzech lat budżetowych przekraczała 2500000 ecu lub 4 % łącznej sumy składek lub wkładów należnych danemu zakładowi;
dies gilt, wenn die in diesem versicherungszweig jährlich zum soll gestellten prämien und beiträge in jedem der drei letzten geschäftsjahre 2 500 000 ecu oder 4 % der von dem betreffenden unternehmen zum soll gestellten prämien oder beiträge überschritten haben;

"— 1400000 ecu w przypadku objęcia ochroną ubezpieczeniową wszystkich lub niektórych rodzajów ryzyka należących do grupy oznaczonej nr 14 w lit. a załącznika. przepis ten stosuje się do każdego zakładu, w którym roczna suma składek lub wkładów należnych w tej grupie za każdy z ostatnich trzech lat budżetowych przekraczała 2500000 ecu lub 4% łącznej sumy składek lub wkładów należnych danemu zakładowi;
»-1 400 000 ecu, wenn es sich um die risiken oder einen teil der risiken handelt, die zu dem im anhang unter buchstabe a ziffer 14 bezeichneten zweig gehören. dies gilt, wenn die in diesem versicherungszweig jährlich zum soll gestellten prämien und beiträge in jedem der drei letzten geschäftsjahre 2 500 000 ecu oder 4% der von dem betreffenden unternehmen zum soll gestellten prämien oder beiträge überschritten haben;