Results for utwórz oceny dla kwalifikowanych do... translation from Polish to German

moduły oceny dla podsystemów
module zur bewertung der teilsysteme

zasadnicze wymagania dla kwalifikowanych jednostek
grundlegende anforderungen an qualifizierte stellen

Średnie oceny dla każdej lekcji:
durchschnittliche lernstufe für jede lektion:

usługi centrum oceny dla rekrutacji pracowników
bewertung von stellenbewerbern vor der einstellung

opracowywanie programów oceny dla obowiązkowych programów integracji
evaluierungssysteme für obligatorische integrationsprogramme zu entwickeln.

istotność zaleceń z oceny dla przyszłych okresów programowania
relevanz der bewertungsempfehlungen für künftige programmplanungszeiträume

podmioty zamawiające włączają wszystkich kwalifikowanych dostawców do wykazu w możliwie krótkim terminie.
die beschaffungsstellen nehmen binnen eines angemessen kurzen zeitraums alle qualifizierten anbieter in die liste auf.

potrzeba uznanego narzędzia oceny dla wszystkich dużych przedsiębiorstw;
notwendigkeit eines anerkannten evaluierungsinstruments für alle großunternehmen;

treŚĆ sprawozdania dotyczĄcego jakoŚci oraz kryteria oceny dla statystyk odpadÓw
inhalt des qualitÄtsberichts und bewertungskriterien fÜr die abfallstatistik

kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w art. 13
kriterien für qualifizierte stellen gemäß artikel 13

państwa członkowskie ustanawiają system bieżącej oceny dla każdego programu rozwoju obszarów wiejskich.
die mitgliedstaaten richten für jedes entwicklungsprogramm für den ländlichen raum ein system zur laufenden bewertung ein.

dla kwalifikowanych elektronicznych znaczników czasu ustanowiono specjalne domniemanie prawne w odniesieniu do pewności czasu.
es wird eine besondere rechtliche vermutung eingeführt, dass qualifizierte elektronische zeitstempel die gewissheit des zeitpunkts garantieren.

istniejące dane naukowe i techniczne nie pozwalają na określenie pewnych i obiektywnych kryteriów oceny dla tego wymogu.
anhand der zurzeit verfügbaren wissenschaftlichen und technischen daten kann jedoch kein zuverlässiges, objektives reifekriterium festgelegt werden.

flamandzka fitoplanktonowa metoda oceny dla jezior (flemish phytoplankton assessment method for lakes)
flämisches bewertungsverfahren für seen mittels phytoplankton

komisja ustanawia, w trybie zmiany załącznika ii, wspólne metody oceny dla potrzeb ustalania lden i lnight.
die kommission legt im wege einer Überprüfung des anhangs ii gemeinsame bewertungsmethoden für die bestimmung der lden- und lnight-werte fest.

do końca 2010 r., na podstawie pierwszej oceny, dla określenia głównych kierunków i priorytetów dla przyszłego programu ramowego.
bis ende 2010 auf der grundlage der ersten bewertung mit dem ziel der festlegung der wichtigsten leitlinien und prioritäten für die künftige entwicklung des rahmenprogramms.

poszczególne zadania podlegają umowom szczegółowym zawieranym w ramach ramowej umowy oceny, dla której w 2004 r. ogłoszono przetarg.
für alle aufgaben werden jeweils einzelverträge auf grundlage eines rahmenvertrags für bewertungen geschlossen, für den im jahr 2004 eine ausschreibung durchgeführt wurde.

stworzy system wzajemnej oceny dla kwalifikacji opatrzonych znakiem eit i podejmie dialog z krajowymi i międzynarodowymi instytucjami zapewniania jakości w celu promowania spójnego podejścia.
ein peer-review-system für qualifikationen mit dem eit-gütesiegel einrichten und mit nationalen und internationalen qualitätssicherungsstellen in dialog treten, um einen kohärenten ansatz zu fördern.

jest to spójne ze zwykle spotykanymi kosztami oceny dla innych typów produktów leczniczych, zgodnie z postanowieniami emea na okres 2003-200540.
dies stimmt mit den für andere arzneimittelarten üblichen beurteilungskosten überein (angaben der emea für den zeitraum 2003-2005)40;

a) zastosowanych przy kontroli publicznego zarządzania procesem udzielania koncesji w zakresie galileo, wraz z podsumowaniem oceny dla każdego kryterium zamieszczono w załączniku iv.
: a) anhand deren geprüft wurde, wie der öffentliche sektor das konzessionsverfahren für galileo abwickelte, sowie eine zusammenfassende bewertung zu den einzelnen kriterien sind anhang iv zu entnehmen.