Results for spadku translation from Polish to Greek

dział spadku
διανομή της κληρονομίας

prawo do spadku
κληρονομικό δικαίωμα

rozrządzalna część spadku
διαθέσιμη μερίδα της κληρονομίας

-spadku zatrudnienia i produkcji oraz
-η υποχώρηση του εμπορικού ισοζυγίου.

przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza
αποδοχή με το ευεργέτημα της απογραφής

przedstawia on tempo spadku pozio-
Αυτό αντιπροσω-

zeznanie składa opiekuna zawieszonego spadku
Υποβάλλεται η δήλωση από κηδεμόνα σχολάζουσας κληρονομιάς, μεσεγγυούχο

utrata apetytu, prowadząca do spadku wagi
απώλεια όρεξης, που οδηγεί σε μείωση του βάρους

możliwe powody jego wzrostu lub spadku to:
Σε περιπτώσεις επαναλαµβανόµενων ενέσεων µε xeomin, η θεραπευτική δράση του προϊόντος µπορεί να ποικίλλει.

oświadczenie o przyjęciu lub odrzuceniu spadku lub zapisu
δήλωση αποδοχής ή αποποίησης κληρονομίας ή κληροδοσίας

dlatego też nie można uznać spadku za znaczący.
Κατά συνέπεια, η μείωση δεν μπορεί να θεωρηθεί σημαντική.

pomimo spadku tempa rozwoju gospodarczego w roku 2005…
Παρά την εpiιβράδυνση της οικονοµικήςανάpiτυξης το 2005 …

mimo spadku wskaźnik ten pozostaje na dość wysokim poziomie.
Παρά την πτώση, ο δείκτης αυτός εξακολουθεί να είναι πολύ υψηλός.

po kilku latach stałego spadku bezrobocie zaczęło wzrastać.
Ύστερα από πολλά χρόνια συνεχούς μείωσης, η ανεργία άρχισε να αυξάνει.

rekompensata z tytułu spadku produkcji w przypadku użytków zielonych
Αποζημίωση για μειώσεις παραγωγής στους βοσκότοπους

zasady obliczania podatku od spadku od majątku rolniczego i leśnego
Οι κανόνες υπολογισμού του ύψους του οφειλόμενου επί γεωργικής και δασικής περιουσίας φόρου κληρονομίας

w przypadku znacznej podwyżki lub spadku cen notowanego na rynku wspólnoty oraz
1905 40 --Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα -1905 90 --Λοιπά: -

2.7. w wielu krajach zniesiono lub obniżono podatek od spadku 9
2.7. Κατάργηση ή μείωση των φόρων κληρονομιάς σε πολλές χώρες 2

ma to pobudzić konkurencję i doprowadzić do spadku zawyżonych obecnie cen tych usług.
Έτσι, θα ενισχυθεί ο ανταγωνισμός και θα μειωθούν οι υπερßολικές τιμές που ισχύουν σήμερα για αυτές τις υπηρεσίες.

ponadto w toku dochodzenia ustalono, że doszło do znaczącego spadku cen na rynku.
Μέσω της έρευνας διαπιστώθηκε επίσης ότι υπήρχε σημαντική συμπίεση των τιμών στην αγορά.