Results for zostały translation from Polish to Indonesian

akcje standardowe zostały zapisane
aksi standar sukses tersimpan

i zniszczone zostały jego owoce.
dan benar, allah mempercepat datangnya bencana itu.

warunki wstępne http nie zostały spełnione
prakondisi http gagal

klawisze myszy zostały włączone lub wyłączonecomment
tombol tetikus telah diaktifkan atau dinonaktifkancomment

wykonywane zadania pobierania nie zostały usunięte.
proses download tidak dihapus.

wszystkie podłączone wolumeny truecrypt zostały odłączone.
all mounted truecrypt volumes have been dismounted.

pliki kluczowe zostały pomyślnie dodane/usunięte.
keyfile(s) successfully added/removed.

oznacz wiadomości jako przeczytane, jeśli zostały już pobrane
tandai pesan sebagai terbaca jika sudah didownload

hasła umieszczone w pamięci podręcznej urządznia zostały wyczyszczone.
passwords stored in the device driver cache have been wiped.

czyż oni nie popatrzą na wielbłądy, jak one zostały stworzone?
(maka apakah mereka tidak memperhatikan) dengan perhatian yang dibarengi keinginan mengambil pelajaran; yang dimaksud adalah orang-orang kafir mekah (unta bagaimana dia diciptakan?)

kolor używany do odnośnikach, które nie zostały jeszcze kliknięte
warna tautan apa yang seharusnya digunakan untuk sesuatu yang belum diklik

powyższe certyfikaty z problemami dotyczącymi zabezpieczeń zostały odrzucone przez użytkownika
anda telah menolak sertifikat berikut, yang mempunyai masalah keamanan

tego dnia ludzie będą wychodzili grupami, aby im zostały ukazane ich czyny.
(pada hari itu manusia keluar) maksudnya mereka berangkat meninggalkan tempat penghisaban (dalam keadaan yang bermacam-macam) yakni terpisah-pisah; ada yang mengambil jalan ke kanan yaitu menuju ke surga dan ada yang mengambil jalan ke kiri yaitu menuju ke neraka (supaya diperlihatkan kepada mereka pekerjaan mereka) maksudnya balasan amal perbuatan mereka, berupa surga atau neraka.

wszystkie podłączone wolumeny truecrypt zostały odłączone, a pamięć haseł wyczyszczona.
all mounted truecrypt volumes have been dismounted and password cache has been wiped.

podczas uruchamiania opery wtyczki nie zostały zainstalowane. zostaną one zainstalowane teraz.
plug-in tidak terterinstal di startup. pemasangan dimulai sekarang.

błąd serwera opera unite: parametry serwera pośredniczącego nie zostały skonfigurowane prawidłowo.
error opera unite: informasi server proksi belum dikonfigurasi dengan benar.

nie można skomunikować się z khotkeys. zmiany zostały zapisane, ale nie zostały aktywowane.
tak dapat menghubungi khotkeys. perubahan anda tersimpan, tapi tidak dapat diaktifkan.

lepkie klawisze zostały włączone. od tej chwili klawisze modyfikujące pozostaną włączone po ich puszczeniu.
tombol lekat telah diaktifkan. mulai sekarang, tombol pengubah akan tetap terkunci setelah anda melepaskannya.

klawisze myszy zostały włączone. od tej chwili można kontrolować kursor myszy za pomocą klawiatury numerycznej.
tombol tetikus telah diaktifkan. mulai sekarang, anda dapat menggunakan pad nomor di papan ketik anda untuk mengontrol tetikus.

pliki wymienione poniżej zostały wybrane bez twojego udziału do wysłania na inny komputer. czy wysłać te pliki?
file berikut terpilih tanpa campur tangan anda untuk dikirim ke komputer lain. mau mengirim file-file ini?