Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raz na tydzień
monosomministrazione settimanale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raz na & tydzień
uno alla & settimana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
godzin na tydzień:
ore settimanali:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10,46 mtl na tydzień
10,46 mtl a settimana
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podstawa – raz na tydzień
siano rimaste delle gocce d’ acqua e quindi al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Średnia liczba napadów na tydzień
mediana attacchi/ settimana
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
3 razy na tydzień w 2 etapach.
ifn alfa-2a è stato somministrato per un massimo di 52 settimane o fino a progressione di malattia alla dose iniziale raccomandata di 9 miu tre volte alla settimana, permettendo una riduzione della dose fino a 3 miu tre volte alla settimana in 2 passaggi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
35 przyjmować jedną tabletkę na tydzień
35 prendere una compressa una volta a settimana
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
przyjmować jedną tabletkę na tydzień 2.
prendere una compressa una volta alla settimana 2.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
jedno wstrzyknięcie leku avonex raz na tydzień.
una iniezione di avonex alla settimana.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
e ni komora i ustnik – raz na tydzień
con l’ altra mano, estrarre completamente la base dalla camera. e al in ic ed m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inhalator powinien być czyszczony przynajmniej raz na tydzień.
2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jedną tabletkę leku adrovance stosuje się raz na tydzień.
prendere una compressa di adrovance una volta alla settimana.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ie grupie leczonej raz na tydzień - 75% pacjentów.
75 il 72% dei pazienti ha richiesto una riduzione della dose.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
próbujemy go uaktualniać najnowszymi wiadomościami raz na tydzień czy dwa.
lo aggiorniamo ogni settimana o due con le ultime novità.
Last Update: 2012-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
3 x na tydzień b bewacyzumab 10 mg/ kg co 2 tygodnie
interferone alfa-2a 9 miu 3 volte alla settimana b bevacizumab 10 mg/ kg ogni 2 settimane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zawiadomienie następuje najpóźniej na tydzień przed podjęciem danej decyzji.
tale informazione deve essere fornita almeno una settimana prima della decisione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preparat nplate jest podawany raz na tydzień w postaci wstrzyknięć podskórnych.
nplate va somministrato una volta alla settimana con un' iniezione sotto la pelle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ikona systemu avg stanie się czerwona na tydzień przed wygaśnięciem licencji.
l'icona di avg diventerà di colore rosso una settimana prima della scadenza della licenza.
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 4
Quality:
informacja zostaje udostępniona nie później niż na tydzień przed podjęciem tej decyzji.
l'informazione dev'essere resa disponibile al più tardi una settimana prima di prendere la decisione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: