Results for bezcłowy przewóz lub wywóz towarów translation from Polish to Italian

wywóz towarów
esportazione di merci

wywóz towarów i usług
esportazione di beni e servizi

wywóz towarów i usług
esportazioni di beni e servizi

przywóz lub wywóz towarów pod takim oznaczeniem;
di importare o esportare prodotti contraddistinti dal segno;

c) przywóz lub wywóz towarów pod takim oznaczeniem;
c) di importare o esportare prodotti contraddistinti dal segno;

na wywóz towarów objętych kodem cn 3501
nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice nc 3501

wywóz towarów rolnych podlegających szczególnemu przeznaczeniu
esportazioni di merci agricole nel quadro di destinazioni particolari:

c) wywóz towarów wykonanych przez więźniów;
c) esportazione di prodotti realizzati nelle carceri;

1 normalny przywóz lub wywóz,
1 importazioni o esportazioni normali,

statystyki handlu zagranicznego rejestrują przywóz i wywóz towarów.
le statistiche del commercio estero registrano le importazioni e le esportazioni di merci.

tabela 1 – wywóz towarów na świecie (w mld euro)
tabella 1 — esportazioni mondiali di prodotti (in miliardi di euro)

- powtórny wywóz towarów podrobionych lub pirackich w stanie niezmienionym,
- la riesportazione, nello stato originario, delle merci contraffatte od usurpative;

we wspólnym interesie leży zapewnienie właściwego stosowania procedur i uzgodnień, które umożliwiają ktz bezcłowy i bezkontyngentowy wywóz towarów do unii.
infine, è nell’interesse di tutte le parti garantire la corretta applicazione delle procedure e delle modalità che consentono ai ptom di esportare merci verso l’unione in esenzione da dazi e contingenti.

9 przywóz lub wywóz niezarejestrowany ze zgłoszeń celnych.
9 importazioni o esportazioni non registrate a partire da dichiarazioni doganali.

statystyki handlu zagranicznego obejmują przywóz i wywóz towarów przeznaczonych do celów wojskowych.
le statistiche sul commercio estero comprendono le importazioni e le esportazioni di beni per uso militare.

należy umożliwić wywóz towarów nieobjętych załącznikiem i do traktatu na wcześniej ustalonych warunkach.
È necessario dare agli operatori la possibilità di esportare a condizioni note in anticipo le merci non incluse nell'allegato i del trattato.

2 przywóz lub wywóz objęty procedurą celną uszlachetniania czynnego,
2 importazioni o esportazioni coperte dal regime doganale di perfezionamento attivo,

na wywóz towarów objętych kodem cn 21069098 o zawartości tłuszczu w masie 40 % lub więcej
nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice nc 21069098 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40 %

przepisy regulujące wywóz towarów wspólnoty powinny dotyczyć towarów wywożonych przez wolne obszary celne;
considerando che le disposizioni relative all'esportazione di merci comunitarie devono essere applicate alle merci esportate attraverso una zona franca;

wywóz z kraju efta podlegający ograniczeniom lub wywóz z we podlegający ograniczeniom.
esportazione da un “paese efta” soggetta a restrizioni o esportazione dalla ce soggetta a restrizioni