Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kod zainfekowanej strony jest zmieniany i w wyniku tego użytkownik otrzymuje monit o pobranie pliku zawierającego robaka.
il codice della pagina compromessa viene modificato e all'utente viene chiesto di scaricare il file con worm.
Last Update: 2014-11-01
Usage Frequency: 2
Quality:
w przypadku wszystkich podatnych roślin znajdujących się w promieniu 10 m od zainfekowanych roślin i pozostałych roślin z zainfekowanej partii:
per tutte le piante sensibili situate in un raggio di 10 metri dalle piante infette e tutte le altre piante della partita contaminata:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zaktualizuj system avg i uruchom test w folderze systemu windows, aby zaplanować usunięcie zainfekowanej biblioteki dll/ocx w momencie ponownego uruchomienia komputera.
aggiornare avg ed eseguire il controllo della cartella di sistema di windows per pianificare la rimozione della libreria infetta dll/ocx al riavvio del computer.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
gdy taka wiadomość e-mail zostanie wykryta przez system antywirusowy na komputerze odbierającym zainfekowaną wiadomość e-mail, wiadomość z ostrzeżeniem o zainfekowaniu jest często wysyłana na adres wskazany jako adres nadawcy zainfekowanej wiadomości -
quando viene rilevato un simile messaggio e-mail infetto dal sistema antivirus sul computer che lo riceve, viene spesso inviato un messaggio di avviso relativo all'infezione all'indirizzo indicato come mittente del messaggio infetto,
Last Update: 2014-11-01
Usage Frequency: 1
Quality: