Results for instytucjonalnego translation from Polish to Latvian

dział prawa instytucjonalnego i budżetowego
institucionālo un budžeta tiesību nodaļa

rozwoju instytucjonalnego i tworzenia możliwości;
institucionālai attīstībai un jaudas palielināšanai;

zwiększenie potencjału instytucjonalnego dostawców mikrokredytów;
palielināt mikrokredītu nodrošinātāju iestāžu kapacitāti;

e) rozwoju instytucjonalnego i tworzenia możliwości;
e) institucionālai attīstībai un jaudas palielināšanai;

zarządzanie: potrzeba lepszego zarządzania systemowego i instytucjonalnego
vadība: labākas sistēmas un iestāžu vadības nepieciešamība

międzyrządowej 23z propozycjami dotyczącymi instytucjonalnego statusu ebc oraz esbc.
ecb arī uzsvēra, ka eiropas kritiskās infrastruktūras sarakstam jābūt konfidenciālam. denciālam.

tylko dwa z 15 projektów rozwoju instytucjonalnego osiągnęły odpowiedniątrwałość.
tikai divi no 15iestāžu pilnveidošanas projektiemsasniedzaap-mierinošu ilgtspēju.

komisja jest si∏à nap´dowà unijnego systemu instytucjonalnego.
eiropas kopienu tiesa

pomoc w zakresie transformacji i rozwoju instytucjonalnego dla krajów kandydujących
pārejas posma un iestāžu veido­šanas atbalsts kandidātvalstīm

■ tworzenie zaplecza instytucjonalnego, sprawna administracja i rządy prawa,
Ārējo palīdzību varētu uzskatīt par greznību, ko mēs nevaram atļauties, taču padomājiet, kādas būtu sekas darbības neīstenošanai.

pomoc w zakresie transformacji i rozwoju instytucjonalnego dla potencjalnych krajów kandydujących
pārejas posma un iestāžu veidošanas atbalsts potenciālajām kandidātvalstīm

52–57 rezultaty rozwoju instytucjonalnego były pozytywne z wyjątkiem programu agroekologicznego
52-57 sekmīgi risināta iestāžu darbības uzlabošana, izņemot agrovides jomu

działanie 1 określenie i przeanalizowanie oceny potrzeb w zakresie potencjału instytucjonalnego;
darbība nr. 1 sagatavot un analizēt vajadzību novērtējumu saistībā ar iestāžu spējām;

2.9 należy rozwiązać aktualny problem skomplikowania prawnego i instytucjonalnego tych polityk.
2.9 ir būtiski reaģēt uz minēto politiku šobrīd sarežģīto tiesisko un institucionālo struktūru.

duŻe potrzeby w zakresie rozwoju instytucjonalnego, lecz tylko niewielkie zmiany w wyniku finansowania ue
ievĒrojama vajadzĪba pĒciestĀŽu darbĪbas pilnveidoŠanas, taČu es atbalsta rezultĀtĀ panĀktas tikai nelielasizmaiŅas

brak jest ponadto podstawowej infrastruktury i usług socjalnych, a także potencjału administracyjnego i instytucjonalnego.
Ļoti nepietiekama arī pamata infrastruktūra un sociālie pakalpojumi un zemas administratīvās un institucionālās spējas.

ponadto wszelkie zyski należy reinwestować wyłącznie w działalność przyczyniającą się do instytucjonalnego celu solidarności społecznej.
turklāt visi ienākumi ir no jauna jāiegulda tikai tādās darbībās, kas veicina subjekta mērķa — sociālās solidaritātes — īstenošanu.

eionet jest powszechnie doceniana za wspieranie rozlicznych form współpracy i jako pozytywny przykład partnerstwa instytucjonalnego i technicznego.
eionet ir plaši atzīts, jo tas atbalsta vairākas sadarbības formas un kalpo kā pozitīvs institucionālo un tehnisko partnerattiecību piemērs.

były one przydatne w fazie odbudowy, lecz w kontekście bardziej ambitnych celów rozwoju instytucjonalnego okazały się niewystarczające.
tā bija piemērota rekonstrukcijas posmam, bet vairs neatbilda iestāžu darbības uzlabošanas mērķiem.

lmac opracuje m.in. strategie wzmacniania potencjału instytucjonalnego w dziedzinie rozwoju organizacyjnego oraz zarządzania finansowego i jakościowego.
lmac izstrādās stratēģijas, lai stiprinātu iestāžu spējas, cita starpā organizatoriskās attīstības un finanšu un kvalitātes pārvaldības jomā.