Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dihydroergotamina, ergonowina, ergotamina, metyloergonowina
dihidroergotaminas, ergonovinas, ergotaminas, metilergonovinas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pochodne sporyszu dihydroergotamina, ergonowina, ergotamina, metyloergonowina
ergotamino dariniai dihidroergotaminas, ergonovinas, ergotaminas, metilergonovinas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alkaloidy sporyszu takie jak ergotamina, dihydroergotamina, ergonowina, metyloergonowina (stosowane w leczeniu napadów migreny);
skalsių alkaloidus, pvz., ergotaminą, dihidroergotaminą, ergonoviną ir metilergonoviną (skiriamus galvos skausmui ir migrenai gydyti),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
alkaloidy sporyszowe, takie jak ergotamina, dihydroergotamina, ergonowina i metyloergonowina (stosowane w leczeniu migrenowych bólów głowy);
ergoto alkaloidus, pavyzdžiui, ergotaminą, dihidroergotaminą, ergonoviną, metilergonoviną (vartojami migreniniams galvos skausmams gydyti);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
146 astemizol lub terfenadyna (te leki stosowane w leczeniu objawów alergii mogą być dostępne również bez recepty); cyzapryd (stosowany w leczeniu refluksu żołądkowego, czasami zwanego zgagą); pimozyd (stosowany w leczeniu schizofrenii); chinidyna lub beprydyl (stosowane w arytmii); ergotamina, dihydroergotamina, ergonowina, metyloergonowina (stosowane w bólach głowy); produkty zawierające dziurawiec zwyczajny (hypericum perforatum, lek roślinny); triazolam i doustny (przyjmowany doustnie) midazolam (stosowane, aby ułatwić zasypianie i (lub) w celu usunięcia niepokoju).
jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) atazanavirui arba bet kuriai pagalbinei reyataz medžiagai; jeigu yra vidutinio sunkumo ar sunkus kepenų sutrikimas; jūsų gydytojas ištirs kepenų ligos sunkumą prieš nuspręsdamas, ar jūs galite vartoti reyataz; jeigu vartojate bet kuriuos iš šių vaistų (žr. taip pat kitų vaistų vartojimas su reyataz): rifampiciną (tuberkuliozei gydyti vartojamą antibiotiką); astemizolą arba terfenadiną (paprastai vartojamus alergijai gydyti, šie vaistai gali būti gaunami be receptų); cisapridą (vartojamą esant gastroezofaginiam refliuksui, dar vadinamam rėmeniu); pimozidą (vartojamą šizofrenijai gydyti); chinidiną arba bepridilį (vartojamus širdies ritmui koreguoti); ergotaminą, dihidroergotaminą, ergonoviną, metilergonoviną (vartojamus galvos skausmui malšinti); vaistus, turinčius jonažolės preparatų (hypericum perforatum); triazolamą ir geriamąjį midazolamą (vartojamus nemigai gydyti ir (ar) nerimui mažinti).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.