Results for irena translation from Polish to Maltese

projekt irena przyniósł następujące rezultaty:
ir-riżultati ta'l-operazzjoni irena huma dawn li ġejjin:

irena wiszniewska-białecka, rzeczpospolita polska
irena wiszniewska-białecka, ir-repubblika talpolonja

6.1. zawężenie zestawu wskaźników irena oraz wzmocnienie ich znaczenia dla celów polityki
6.1. it-titjib tal-grupp ta'indikaturi ta'l-irena u t-tisħiħ tar-rilevanza politika tiegħu

4. postęp w zakresie opracowywania wskaźnikÓw rolno-środowiskowych4.1. projekt irena
4.1. l-operazzjoni irena (rapport ta'l-indikaturi dwar l-integrazzjoni tat-tħassib ambjentali fil-politika agrikola)

-zawężenie zestawu wskaźników irena przy jednoczesnym wzmocnieniu ich znaczenia dla celów polityki;
-it-titjib tal-grupp ta'indikaturi ta'l-irena, filwaqt illi tissaħħaħ ir-rilevanza tiegħu għall-skopijiet ta'politika;

wreszcie, proponuje się, aby w przyszłości niektóre wskaźniki irena zostały przekształcone na podwskaźniki elementów, z którymi są ściśle związane.
fl-aħħar, hemm propost li fil-ġejjieni xi indikaturi ta'l-irena jiġu trattati bħala sub-indikaturi ta'indikaturi oħra li magħhom dawn huma assoċjati mill-qrib.

wskaźniki projektu irena, w oparciu o stopień ich opracowania, można podzielić na trzy kategorie (patrz także tabela w załączniku):
l-indikaturi irena jistgħu jitqassmu fi tliet kategoriji abbażi tal-livell ta'żvilupp tagħhom (ara wkoll it-tabella fl-anness):

4) sprawozdanie z oceny, który analizuje wdrożenie projektu irena, dokonuje oceny wskaźników i wykorzystanych źródeł danych oraz określa obszary przyszłych działań.
4) rapport ta 'evalwazzjoni li janalizza l-implimentazzjoni ta'l-operazzjoni irena, jevalwa l-indikaturi u s-sorsi tad-dejta użati, u jidentifika oqsma għal xogħol fil-ġejjieni.

ponadto projekt irena pozwolił zdobyć gruntowną wiedzę i doświadczenie w zakresie technicznych możliwości opracowywania wskaźników i ich interpretacji. zebrano wiele informacji na temat stanu warunków środowiskowych związanych z rolnictwem i tendencji w ich rozwoju oraz na temat możliwych środków prowadzących do włączenia problematyki ochrony środowiska do polityki.
barra minn hekk, l-operazzjoni irena ġġenerat ammont sostanzjali ta'għarfien u ħila esperta dwar il-vijabbiltà teknika ta'l-indikaturi u l-interpretazzjoni tagħhom. Ġie miġbur ammont kbir ta'informazzjoni dwar l-istat tal-kundizzjonijiet ambjentali relatati ma'l-agrikoltura u x-xejriet tagħhom u dwar il-miżuri disponibbli għat-twettiq ta'l-integrazzjoni ambjentali.

kolejnym kryterium wyboru wskaźników, które mają zostać zachowane w wykazie, jest techniczna możliwość ich opracowania. projekt irena wykazał, że niektóre wskaźniki są zbyt złożone lub ich opracowanie wymagałoby nadmiernych inwestycji w zasoby.
kriterju ieħor għall-għażla ta'l-indikaturi li għandu jinżamm huwa l-vijabbiltà teknika ta'l-iżvilupp tagħhom. l-operazzjoni irena wriet li ċerti indikaturi huma kumplessi wisq jew l-iżvilupp tagħhom ikun jeħtieġ investiment sproporzjonat ta'riżorsi.

33. w 2004 r. komisja przedstawiła wkład koncepcyjny do projektu irena[1] oraz ramy analityczne zawierające zestaw 35 wskaźników rolno-środowiskowych. komisja kontynuowała wdrażanie „planu działania na rzecz ochrony różnorodności biologicznej w rolnictwie”[2]. w maju 2004 r. przyjęto rozporządzenie rady[3] ustanawiające nowy wieloletni program wspólnotowy w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie. kilka państw członkowskich zawiadomiło komisję o wprowadzonych przez siebie środkach dotyczących współistnienia roślin modyfikowanych genetycznie i rolnictwa tradycyjnego i ekologicznego. komisja oceniła te zawiadomienia zgodnie z zasadami określonymi w swoim zaleceniu z 2003 r.[4].
33. fl-2004, il-kummissjoni pprovdiet kontribut kunċettwali għall-proġett irena[1] u ppreżentat qafas analitiku li ħaddan fih l-identifikazjoni ta'ġabra ta'35 indikatur agro-ambjentali. il-kummissjoni kompliet l-implimentazzjoni tal-“pjan ta'azzjoni għall-bijodiversità fl-agrikoltura"[2]. f'mejju 2004, ġie adottat regolament tal-kunsill[3] li stabbilixxa programm komunitarju ġdid pluri-annwali għall-konservazzjoni, il-karatterizzazzjoni, il-ġbir, u l-utilizzar tar-riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura. għadd ta'stati membri nnotifikaw lil kummissjoni dwar xi miżuri li daħħlu dwar il-koeżistenza ta'wċuħ tar-raba'mmodifikati ġenetikament ma'l-agrikoltura konvenzjonali u dik organika. il-kummissjoni evalwat dawn in-notifiki skond il-prinċipji ddikjarati fir-rakkomandazzjoni tagħha ta'l-2003[4].