Results for acetylosalicylowego translation from Polish to Romanian

dawkowanie kwasu acetylosalicylowego
dozarea acidului acetilsalicilic

przez podawanie kwasu acetylosalicylowego.
la aceşti pacienţi se recomandă un control prealabil al şuntului şi profilaxia trombozei, de exemplu prin administrarea de acid acetilsalicilic.

leczenie powinno być skojarzone z podawaniem kwasu acetylosalicylowego.
pacienţilor trebuie să li se administreze tratament concomitent cu acid acetilsalicilic.

lek dynastat może być stosowany z małymi dawkami kwasu acetylosalicylowego
nu utilizaţi dynastat dacă aveţi boli hepatice severe.

lek dynastat może być stosowany z małymi dawkami kwasu acetylosalicylowego.
dynastat poate fi folosit în asociere cu doze mici de acid acetilsalicilic.

estry kwasu salicylowego i ich sole, z wyłączeniem kwasu o-acetylosalicylowego
esteri ai acidului salicilic și sărurile acestora (excl. acidul o-acetilsalicilic)

pacjenci otrzymali małe dawki kwasu acetylosalicylowego przed randomizacją i podczas trwania obu badań.
pacienţilor li s- au administrat doze mici de acid acetilsalicilic înainte de randomizare şi pe parcursul celor 2 studii privind bypass- ul coronarian.

onsenal może być stosowany w skojarzeniu z małą dawką kwasu acetylosalicylowego (aspiryna).
- sângerări ale stomacului sau intestinului (pot determina scaune sau vărsături cu sânge),

po jednoczesnym podaniu rywaroksabanu oraz 500 mg kwasu acetylosalicylowego nie obserwowano istotnych klinicznie interakcji farmakokinetycznych ani farmakodynamicznych.
nu s- au observat interacţiuni farmacocinetice sau farmacodinamice semnificative din punct de vedere clinic, când rivaroxaban a fost administrat concomitent cu 500 mg acid acetilsalicilic.

tyklopidyny, kwasu acetylosalicylowego (z wyjątkiem dawek podawanych jako uzupełnienie leczenia lekiem integrilin).
În special: − fluidifianţi ai sângelui (anticoagulante orale) sau − medicamente care previn formarea cheagurilor de sânge, inclusiv warfarina, dipiridamolul, ticlopidina, acidul acetilsalicilic (cu excepţia dozelor care v- ar putea fi prescrise în cadrul schemei de tratament cu integrilin).

lekarz prowadzący zaleci stosowanie odpowiedniej dawki kwasu acetylosalicylowego (zazwyczaj od 75 mg do 325 mg na dobę).
medicul dumneavoastră vă va spune să luaţi, de asemenea, acid acetilsalicilic; medicul vă va indica exact ce doză trebuie să luaţi (de obicei între 75 mg şi 325 mg zilnic).

preparat miał być dostępny w postaci tabletek zawierających 75 mg klopidogrelu i 75 mg kwasu acetylosalicylowego oraz w tabletkach zawierających 75 mg klopidogrelu i 100 mg kwasu acetylosalicylowego.
este disponibil sub formă de comprimate care conţin 75 mg de clopidogrel plus 75 mg de acid acetilsalicilic şi de comprimate care conţin 75 mg clopidogrel plus 100 mg de acid acetilsalicilic.

w badaniach klinicznych wykazano, że produkt dynastat można podawać jednocześnie z małymi dawkami kwasu acetylosalicylowego (≤ 325 mg).
studiile clinice au arătat că dynastat poate fi asociat cu doze mici de acid acetilsalicilic (≤ 325 mg).

inhibitory cox- 2 nie mogą zastąpić kwasu acetylosalicylowego w profilaktyce schorzeń zakrzepowo - zatorowych naczyń wieńcowych ze względu na brak działania przeciwpłytkowego.
inhibitorii de cox- 2 nu pot substitui acidul acetilsalicilic în profilaxia bolilor cardiovasculare tromboembolice, deoarece nu au proprietăţi antiplachetare.

podawanie kwasu acetylosalicylowego należy rozpocząć tak szybko jak to możliwe, zaraz po wystąpieniu objawów i należy kontynuować to leczenie do końca życia, jeśli tylko nie istnieją przeciwwskazania.
administrarea de acid acetilsalicilic trebuie începută cât mai repede după apariţia simptomelor şi se va continua ca tratament pe durata întregii vieţi atâta timp cât nu este contraindicat.

selektywne inhibitory cox- 2 nie mogą być stosowane jako substytut kwasu acetylosalicylowego w profilaktyce chorób zakrzepowo- zatorowych układu krążenia, ponieważ nie mają działania przeciwpłytkowego.
inhibitorii selectivi de cox- 2 nu pot substitui acidul acetilsalicilic în profilaxia bolilor cardiovasculare tromboembolice, deoarece nu au proprietăţi antiplachetare.

ponadto, nie stwierdzono klinicznie znamiennego wpływu iwabradyny na właściwości farmakokinetyczne symwastatyny, amlodypiny, lacydypiny, właściwości farmakokinetyczne oraz farmakodynamiczne digoksyny i warfaryny, oraz na właściwości farmakodynamiczne kwasu acetylosalicylowego.
În plus ivabradina nu a avut efecte semnificative clinic asupra farmacocineticii simvastatinei, amlodipinei, lacidipinei, asupra farmacocineticii şi farmacodinamiei digoxinei, warfarinei şi asupra farmacodinamiei acidului acetilsalicilic.

niesteroidowe leki przeciwzapalne (nlpz): długotrwałe stosowanie nlpz, w tym również kwasu acetylosalicylowego ≥ 3 g/ dobę, może osłabiać przeciwnadciśnieniowe działanie inhibitorów ace.
administrarea cronică de medicamente ains, inclusiv doze mari de acid acetilsalicilic (mai mari de 3 g/ zi), poate diminua efectul antihipertensiv al inhibitorilor eca.

podobnie jak w przypadku pozostałych leków obniżających ciśnienie krwi, działanie leku pritorplus może być osłabione w przypadku jednoczesnego stosowania nlpz (niesterydowych leków przeciwzapalnych, np. kwasu acetylosalicylowego lub ibuprofenu).
similar altor medicamente antihipertensive, efectul micardisplus poate fi redus când luaţi ains (medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, de exemplu acid acetilsalicilic sau ibuprofen).