Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decyzja wspólnego komitetu eog
Решение на Съвместния комитет на ЕИП
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
handlu/państwowego komitetu ds.
* Струев Александр Иванович // БСЭ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w imieniu wspólnego komitetu eog
За Съвместния комитет на ЕИП
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
według danych państwowego komitetu ds.
— М.: Прогресс-Традиция, 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kierżencewowi na słabość kontroli komitetu ds.
И. Л. Сельвинский].
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w 1961 wszedł w skład komitetu centralnego kpzr.
Роль И. Х. Баграмяна сыграл Армен Джигарханян.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w 1917 roku był członkiem polskiego wojskowego komitetu wykonawczego.
В июле 1917 года был арестован и брошен в тюрьму.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w 1943 został wybrany na członka komitetu centralnego partii.
В 1943 году был избран кандидатом в члены ЦК партии.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w 1919 roku został członkiem białoruskiego komitetu narodowego w wilnie.
В апреле 1919 года переехал в Вильну и стал членом Белорусского национального комитета.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1944-1947 sekretarz rejonowego komitetu wkp(b) w samarkandzie.
1-м секретарем ЦК КП УзССР был избран И. Б. Усманходжаев.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w latach 1964-1966 pierwszy sekretarz komitetu miejskiego w stawropolu.
Оба деда М. С. Горбачёва в 1930-е годы были репрессированы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w 1942 roku został wybrany do komitetu wykonawczego żydowskiego związku zawodowego histadrut.
В 1942 году был избран в исполнительный комитет Гистадрута, в 1949-51 гг.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sztab utworzono na podstawie decyzji państwowego komitetu obrony zsrr z dnia 30 maja 1942.
С 30 мая 1942 года в состав штаба входили 3 человека:# Сергиенко В. Т.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
koohyar goodarzi w długim poście zapytuje o wolność innych członków komitetu praw człowieka.
Коухяр Гоударзи в длинном сообщении попросил свободы других членов Комитета по правам человека.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
członek komitetu centralnego wkp(b) od 1934 roku, wykluczony w lutym 1941 roku.
М.-Л., 1930* Речь т. Литвинова на конференции по разоружению.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w 1961 objął stanowisko i sekretarza komitetu miejskiego w tallinnie oraz wszedł w skład biura politycznego.
А. А. Громыко, А. Г. Ковалева, П. П. Севостьянова, С. Л. Тихвинского в 3-х томах, М., «Наука», 1985—1986.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią stałego komitetu ds.
(5) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Last Update: 2013-07-04
Usage Frequency: 3
Quality:
od 1917 członek uralskiego obwodowego komitetu sdprr(b)/rkp(b) w jekaterynburgu.
С 1917 года — член Уральского областного комитета РСДРП(б)/РКП(б) в Екатеринбурге.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aby udobruchać duchownych przewodniczący saudyjskiego komitetu olimpijskiego książe nawaf bin faisal ustanowił szereg zasad regulujących udział kobiet w igrzyskach.
@ahmed: Список саудовских спортсменов, которые будут соревноваться на Олимпийских играх в Лондоне.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gdy w styczniu 1971 zapadła decyzja o odbudowie zamku królewskiego w warszawie, aleksander gieysztor został członkiem obywatelskiego komitetu odbudowy.
Когда в январе 1971 г. было принято решение о восстановлении Королевского замка в Варшаве, Гейштор стал членом Гражданского комитета реконструкции.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: