Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metoda szyfrowania jest słaba lub przestarzała.
Метод шифрования ненадёжен или устарел.
Last Update: 2011-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
używana wersja% 2 programu% 1 jest przestarzała.
Используемая программа% 1 версии% 2 устарела
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: przestarzała składnia. kontekst% 2 nie ma symbolicznej nazwy
% 1: устаревший синтаксис. Контекст% 2 не имеет символического имени
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: przestarzała składnia. kontekst% 2 nie określony symboliczną nazwą
% 1: устаревший синтаксис. К контексту% 2 нельзя обращаться по символьному имени
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: przestarzała składnia. atrybut (% 2) nie określony symboliczną nazwą
% 1: устаревший синтаксис. Параметр% 2 не может быть адресован символическим именем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w tym systemie jest zainstalowana przestarzała wersja programu truecrypt. musi być ona zostać odinstalowana zanim będzie można zainstalować tę wersję programu truecrypt.natychmiast po zamknięciu tego komunikatu zostanie uruchomiony deinstalator starej wersji. po zdeinstalowaniu starej wersji programu truecrypt ponownie uruchom instalator nowej wersji.
В этой системе уже установлена устаревшая версия truecrypt. Её необходимо удалить, прежде чем можно будет установить новую версию truecrypt.При закрытии этого окна будет запущена программа удаления старой версии. После удаления старой версии truecrypt запустите инсталлятор новой версии truecrypt снова.
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality: