Results for konsekwencji translation from Polish to Slovak

bezpeČnosŤ konsekwencji na bezpieczeństwo
bezpeČnosŤ

wykluczających się konsekwencji prawnych.
k právnym následkom, ktoré sa navzájom vylučujú.

w konsekwencji ujednolicone zostają:
Štandardný formulár je teda jednotný v tomto:

należy dokonać oceny konsekwencji.
je potrebné zhodnotiť dôsledky.

w konsekwencji stosuje się art. 11e.
preto sa uplatňuje článok 11e.

w konsekwencji podmiot prawa publicznego
v dôsledku toho je organizácia riadiaca sa verejným právom

w konsekwencji skarga podlega oddaleniu.
z tohto dôvodu treba žalobu zamietnuť.

w konsekwencji, roszczenia zostały odrzucone.
tieto požiadavky sa preto odmietli.

w konsekwencji argumenty te zostały odrzucone.
tieto tvrdenia sa preto zamietli.

332 -nie powoduje to konsekwencji finansowych. -
332 -nie sú s ním spojené žiadne finančné náklady. -

w konsekwencji ceny reprezentatywne powinny być opublikowane.
reprezentatívne ceny sa následne majú zverejniť.

działania podejmowane w konsekwencji inspekcji i zatrzymania
dohľad nad kontrolami a zadržaním

w konsekwencji tych dostosowań ceny spadły poniżej mip.
tieto úpravy týkajúce sa povoleného času na uskutočnenie platby viedli k cenám pod úrovňou mic.

w konsekwencji bez potrzeby rozstrzygania w kwestii dopuszczalności
v dôsledku toho treba bez toho, aby bolo potrebné sa vyjadriť

(7) w konsekwencji wspólnota może zatwierdzić konwencję,
(7) preto spoločenstvo môže dohovor schváliť,

h) konsekwencji nieuregulowania całości lub części składki;
h) následky chybného vyplatenia poistnej zmluvy alebo jej časti;

w konsekwencji komisja nie mogła przyjąć żadnego zobowiązania.
v dôsledku toho komisia nemohla prijať nijakú ponuku záväzku.

w konsekwencji argumenty wnioskodawcy w tym względzie zostały odrzucone.
v dôsledku toho boli tvrdenia žiadateľa z tohto hľadiska zamietnuté.

(1) możliwie najdokładniejszego określenia potencjalnych konsekwencji niedociągnięć:
7. možné následky akýchkoľvek nedostatkov boli známe tak presne, ako je to potrebné: