Results for statystycznych translation from Polish to Slovak

ŹrÓdŁainformacji statystycznych
kde moŽno tieto ŠtatistickÉ Údaje nÁjsŤ?

-badań statystycznych,
-prieskumov,

jakość informacji statystycznych
kvalita štatistických informácií

zbieranie informacji statystycznych.
zberš tatistických údajov.

krajowych urzędów statystycznych;
vnútroštátne štatistické úrady;

-stosowność pojęć statystycznych,
-relevantnosť štatistických pojmov

"źródła danych statystycznych"
"Štatistické zdroje"

tryb przesylania danych statystycznych
Štatistické požiadavky

4. wymiana danych statystycznych
4. výmena štatistických informácií

przekazywanie danych statystycznych do kbc
poskytovanie štatistických informácií národným centrálnym bankám

statystycznych podwójnie ślepej próby.
následne boli v dvojito zaslepených štatistických analýzach pokladaní za non- respondérov.

1.5. wymiana danych statystycznych
povinnosť diplomatických misií a konzulárnych úradov členských štátov po predložení žiadosti opečiatkovať cestovný doklad žiadateľa bola prevzatá z cci. Účelom tohto opatrenia je zabrániť osobe, aby predložila žiadosti naraz v niekoľkých členských štátoch. vzhľadom na značné problémy pri praktickom uplatňovaní tohto opatrenia, v nariadení sú stanovené normy pre používanie pečiatky a zavádza sa jej harmonizovaný vzor. jeho zavedenie sa považovalo za nevyhnutné, lebo počas uplynulých rokov sa zaznamenalo mnoho prípadov nesprávnych pečiatok a ďalších neplatných kódov. do odseku 1 boli zapracované zmeny týkajúce sa prijímania žiadostí o víza (pozri článok 33), keďže cestovný doklad žiadateľa pečiatkuje diplomatická misia alebo konzulárny úrad.spoločné konzulárne pokyny (cci) umožňujú, aby členské štáty jednostranne rozhodli o tom, že diplomatické pasy nepečiatkujú. v záujme zabezpečenia harmonizovaného prístupu sa táto výnimka zovšeobecnila, zatiaľ čo v rámci miestnej konzulárnej spolupráce sa diplomatické misie a konzulárne úrady členských štátov musia dohodnúť na výnimkách pre ďalšie osobitné kategórie osôb.

-dane o statystycznych źródłach odniesienia,
-príslušné štatistické overenie zdrojov,

artykuł 5 gromadzenie informacji statystycznych
Článok 5 zhromažďovanie štatistických údajov

do jasno określonych celów statystycznych.
na jasne vymedzené štatistické účely.

monitorowanie statystycznych metod sporządzania danych
sledovanie metód štatistického zostavovania

-upowszechnianie wyników statystycznych (art. 8),
-šírenie štatistických výsledkov (článok 8),

europejski komitet doradczy ds. informacji statystycznych
európsky poradný výbor pre štatistické informácie

system gromadzenia danych statystycznych system intrastat
Štatistický systém zberu intrastat

4.1.1. opóźnione przekazywanie danych statystycznych
4.1.1. oneskorené predkladanie štatistík