Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zonegran jest pochodną benzizoksazolu, zawierającą grupę sulfonamidową.
zonegran je derivát benzizoxazolu, ktorý obsahuje sulfónamidovú funkčnú skupinu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nadwrażliwość na inne pochodne sulfonamidowe (hydrochlorotiazyd jest pochodną sulfonamidową).
precitlivenosť na iné látky, odvodené od sulfónamidov (keďže hydrochlorotiazid je liečivo odvodené od sulfónamidov)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
należy pamiętać, że preparat zonegran zawiera pochodną benzizoksazolu z grupą sulfonamidową.
má sa zobrať na vedomie, že zonegran je derivátom benzizoxazolu, ktorý obsahuje sulfónamidovú skupinu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• nadwrażliwość na którąkolwiek substancję czynną lub którąkolwiek substancję pomocniczą leku (patrz punkt 6. 1). • nadwrażliwość na inne pochodne sulfonamidowe (hydrochlorotiazyd jest pochodną sulfonamidową). • drugi i trzeci trymestr ciąży (patrz punkt 4. 4 i 4. 6). • zastój żółci i niedrożność dróg żółciowych. • ciężka niewydolność wątroby. • ciężka niewydolność nerek (klirens kreatyniny < 30 ml/ min). • oporna na leczenie hipokaliemia, hiperkalcemia.
precitlivenosť na iné látky, odvodené od sulfónamidov (keďže hydrochlorotiazid je liečivo odvodené od sulfónamidov). • druhý a tretí trimester gravidity a laktácia (pozri časti 4. 4 a 4. 6). • cholestáza a obštrukčné poruchy žlčových ciest. • Ťažké poškodenie funkcie pečene. • Ťažké poškodenie funkcie obličiek (klírens kreatinínu < 30 ml/ min). • Úporná hypokaliémia, hyperkalciémia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.