Results for sulfonamidową translation from Polish to Slovak

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Polish

Slovak

Info

Polish

sulfonamidową

Slovak

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Slovak

Info

Polish

zonegran jest pochodną benzizoksazolu, zawierającą grupę sulfonamidową.

Slovak

zonegran je derivát benzizoxazolu, ktorý obsahuje sulfónamidovú funkčnú skupinu.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

nadwrażliwość na inne pochodne sulfonamidowe (hydrochlorotiazyd jest pochodną sulfonamidową).

Slovak

precitlivenosť na iné látky, odvodené od sulfónamidov (keďže hydrochlorotiazid je liečivo odvodené od sulfónamidov)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Polish

należy pamiętać, że preparat zonegran zawiera pochodną benzizoksazolu z grupą sulfonamidową.

Slovak

má sa zobrať na vedomie, že zonegran je derivátom benzizoxazolu, ktorý obsahuje sulfónamidovú skupinu.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

• nadwrażliwość na którąkolwiek substancję czynną lub którąkolwiek substancję pomocniczą leku (patrz punkt 6. 1). • nadwrażliwość na inne pochodne sulfonamidowe (hydrochlorotiazyd jest pochodną sulfonamidową). • drugi i trzeci trymestr ciąży (patrz punkt 4. 4 i 4. 6). • zastój żółci i niedrożność dróg żółciowych. • ciężka niewydolność wątroby. • ciężka niewydolność nerek (klirens kreatyniny < 30 ml/ min). • oporna na leczenie hipokaliemia, hiperkalcemia.

Slovak

precitlivenosť na iné látky, odvodené od sulfónamidov (keďže hydrochlorotiazid je liečivo odvodené od sulfónamidov). • druhý a tretí trimester gravidity a laktácia (pozri časti 4. 4 a 4. 6). • cholestáza a obštrukčné poruchy žlčových ciest. • Ťažké poškodenie funkcie pečene. • Ťažké poškodenie funkcie obličiek (klírens kreatinínu < 30 ml/ min). • Úporná hypokaliémia, hyperkalciémia.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,740,033,713 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK