Results for endemiczne translation from Polish to Spanish

wole endemiczne
bocio simple

choroby endemiczne
endemia

są endemiczne dla madagaskaru.
es endémica de madagascar.

4050 * endemiczne wrzosowiska makaronezyjskie
4050 * brezales macaronésicos endémicos

9550 kanaryjskie endemiczne lasy sosnowe
9550 pinares endémicos canarios

9560 * endemiczne lasy śródziemnomorskie z juniperus spp.
9560 * bosques endémicos de juniperus spp.

5430 endemiczne formacje frygany euphorbio-verbascion
5430 matorrales espinosos de tipo frigánico endémicos del euphorbio-verbascion

4090 endemiczne górskie, śródziemnomorskie wrzosowiska z kolcolistem
4090 brezales oromediterráneos endémicos con aliaga.

== występowanie ==gatunki endemiczne jeziora malawi w afryce.
es endémico del lago malawi en África oriental.

== występowanie ==gatunki endemiczne jeziora tanganika w afryce wschodniej.
es un endemismo del lago tanganyika en el África oriental.

są to gatunki endemiczne występujące tylko na podhalu. stanowią one runo łąk, pastwisk i hal.
se trata de especies endémicas que sólo se encuentran en podhale y que constituyen la flora de sus prados, pastos y pastos de montaña.

zagrożone są już nie tylko rzadkie gatunki, takie jak niedźwiedzie, motyle czy rośliny endemiczne.
la amenaza no se cierne únicamente sobre las especies raras, como los osos, las mariposas o las plantas endémicas.

choroby endemiczne podlegające obowiązkowym lub dobrowolnym środkom zwalczania i/lub środkom eliminacyjnym w skali stada.
enfermedades endémicas, sujetas a medidas obligatorias o voluntarias de lucha y/o erradicación a nivel de rebaño o manada

władze regionalne dokonują oceny wpływu wyeliminowania karpobrota na gatunki endemiczne i wdrażają programy zarządzania obejmujące zagrożone gatunki roślin.
las autoridades regionales están evaluando los efectos de la erradicación de la carpobrotus en las especies autóctonas y han puesto en marcha planes de gestión dedicados a las especies amenazadas.

ceniony przez ogrodników karpobrot jadalny (carpobrotus edulis) jest w przyrodzie nieproszonym gościem zagłuszającym endemiczne gatunki roślin.
aunque es muy apreciada por los jardineros, la carpobrotus edulis, comúnmente conocida como uña de león, o «patata frita» en la isla de menorca, es un huésped desagradable que ahoga a las especies endémicas.

należy jednak zachować ostrożność u pacjentów z grup wysokiego ryzyka zakażeń pasożytami jelitowymi, zwłaszcza, jeśli pacjenci udają się w podróż na obszary gdzie zakażenia pasożytami jelitowymi są endemiczne.
sin embargo, deberá garantizarse precaución en pacientes con elevado riesgo de infección helmíntica, en particular cuando viajen a zonas donde las infecciones helmínticas son endémicas.

podczas oceny pacjenta w kierunku zakażeń, należy wziąć pod uwagę narażenie pacjenta na zakażenia oportunistyczne (np. narażenie na grzybice endemiczne).
156 infecciones, debe considerarse el riesgo para el paciente de padecer infecciones oportunistas relevantes (por ejemplo, exposición a micosis endémicas).

endemiczne i wymagające specjalnej uwagi ze względu na szczególny charakter ich siedliska i/lub potencjalne oddziaływanie ich eksploatacji na te siedliska i/lub potencjalne oddziaływanie ich eksploatacji na stan ich ochrony.
sean endémicas y requieran especial atención debido a la singularidad de su hábitat y/o a posibles repercusiones que su explotación pueda tener para su conservación.

nadzór serologiczny może być jednak ważny podczas badania, u jakich gatunków ptaków osiadłych lub wędrownych występowanie wirusów h5/h7 jest lub było rozpowszechnione (lub endemiczne).
no obstante, la vigilancia serológica puede ser importante para estudiar la prevalencia (o el endemismo) de los virus de los subtipos h5 y h7 en las distintas especies de aves residentes o migratorias.

iv) endemiczne i wymagające specjalnej uwagi ze względu na szczególny charakter ich siedliska i/lub potencjalne oddziaływanie ich eksploatacji na te siedliska i/lub potencjalne oddziaływanie ich eksploatacji na stan ich ochrony.
iv) sean endémicas y requieran especial atención debido a la singularidad de su hábitat y/o a posibles repercusiones que su explotación pueda tener para su conservación.