Results for karmiącym translation from Polish to Spanish

gardasil może być więc podawany kobietom karmiącym piersią.
por lo tanto, gardasil puede administrarse a mujeres en periodo de lactancia.

nie należy podawać leku increlex matkom karmiącym piersią.
increlex no debe administrarse a una madre lactante.

nie należy podawać ranelinianu strontu kobietom karmiącym piersią.
el estroncio se excreta con la leche por lo que el ranelato de estroncio no debe administrarse a madres lactantes.

ciążą i karmiącym piersią (patrz punkt 4. 6);
embarazo y lactancia (ver sección 4.6)

z tego powodu nie należy podawać leku kobietom karmiącym piersią.
por ello, no se debe administrar pioglitazona a las madres durante la lactancia.

preparatu nie należy również podawać kobietom w ciąży lub karmiącym.
tampoco debe administrarse durante el embarazo y la lactancia.

należy zachować ostrożność w przypadku przepisywania leku kobietom karmiącym piersią.
se deberá tener precaución cuando se prescriba a mujeres en periodo de lactancia.

preparatu refludan nie należy podawać kobietom w ciąży lub karmiącym piersią.
refludin no debe administrarse a mujeres embarazadas ni a madres en periodo de lactancia.

preparatu rilutek nie należy także podawać kobietom w ciąży lub karmiącym piersią.
rilutek tampoco debe administrarse a mujeres embarazadas o lactantes.

z tego względu preparatu refludan nie należy podawać kobietom w ciąży lub karmiącym piersią.
por consiguiente, refludin no debe administrarse a mujeres embarazadas ni madres en período de lactancia.

z tego względu, należy rozważnie podjąć decyzję o podaniu szczepionki proquad kobietom karmiącym.
sin embargo, debe tenerse precaución cuando se considere la administración de proquad a mujeres en período de lactancia.

kobietom w ciąży oraz karmiącym matkom należy zapewnić możliwość położenia się i odpoczynku w odpowiednich warunkach.
las mujeres embarazadas y las madres lactantes deberán tener la posibilidad de descansar tumbadas en condiciones adecuadas.

po podskórnym podaniu karmiącym samicom szczurów etanercept był wydzielany z mlekiem i wykrywany w surowicy młodych szczurów.
debido a

preparatu nie należy podawać kobietom, które są w co najmniej 3. miesiącu ciąży lub karmiącym piersią.
no deberá administrarse a mujeres embarazadas de más de tres meses o que estén dando el pecho, y su uso no está recomendado durante los primeros tres meses de gestación.

nie wiadomo czy daryfenacyna przenika do mleka matki i dlatego należy zachować ostrożność podając preparat emselex kobietom karmiącym piersią.
lactancia la darifenacina se excreta en la leche de ratas, se desconoce si se excreta en la leche humana y por lo tanto, deberá tenerse precaución antes de administrar emselex a mujeres en periodo de lactancia.

lek opgenra może być podawany kobietom karmiącym piersią, wyłącznie jeśli lekarz prowadzący stwierdzi, że korzyści są większe od ryzyka.
si se encuentra en periodo de lactancia, sólo deberá recibir tratamiento con opgenra si el cirujano o médico que le trata considera que los beneficios para usted superan los riesgos para su hijo.

należy zachować ostrożność podczas przepisywania produktu leczniczego zyrtec kobietom w ciąży lub kobietom karmiącym piersią, ponieważ cetyryzyna przenika do mleka matki.
debería prestarse atención en la prescripción a mujeres embarazadas o mujeres en periodo de lactancia porque la cetirizina se excreta por la leche materna.

preparatu ariclaim nie należy podawać pacjentom z niektórymi chorobami wątroby lub pacjentom z poważnymi zaburzeniami czynności nerek, jak również kobietom w ciąży lub karmiącym piersią.
ariclaim no debe usarse en pacientes que padezcan ciertos tipos de problemas hepáticos o una enfermedad renal grave.

nie wiadomo, czy zykonotyd przenika do mleka kobiecego, dlatego nie należy podawać zykonotydu kobietom karmiącym piersią, jeśli nie jest to niezbędnie konieczne.
se desconoce si ziconotida se excreta en la leche materna, por lo que solamente debe ser administrada a mujeres en periodo de lactancia en caso absolutamente necesario.

pomimo, że nie zgłaszano przenoszenia wirusów szczepionki z matek karmiących piersią na niemowlęta, stamaril pasteur nie powinien być podawany matkom karmiącym piersią, chyba że nie można tego uniknąć.
stamaril no debe administrarse a madres en periodo de lactancia a menos que no pueda evitarse.