Results for adversidade translation from Portuguese to Arabic

adversidade
أنتوني السيء

facilitaremos o caminho da adversidade .
« فسنسيره » نهيئه « للعسرى » للنار .

certamente , com a adversidade está a facilidade !
« إن مع العسر يسراً » والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .

em verdade , com a adversidade está a facilidade !
« فإن مع العسر » الشدة « يسرا » سهولة .

para lhe dares descanso dos dias da adversidade, até que se abra uma cova para o ímpio.
لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة‎.

por que temeria eu nos dias da adversidade, ao cercar-me a iniqüidade dos meus perseguidores,
لماذا اخاف في ايام الشر عندما يحيط بي اثم متعقّبيّ‎.

logo , quando ele vos livra da adversidade , eis que alguns de vós atribuem parceiros ao seu senhor ,
« ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون » .

mas se nos apiedarmos deles e os libertarmos da adversidade que os aflige , persistirão , vacilantes , na sua transgressão .
« ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر » أي جوع أصابهم بمكة سبع سنين « للجوا » تمادوا « في طغيانهم » ضلالتهم « يعمهون » يترددون .

jamais enviamos um profeta a cidade alguma , sem antes afligirmos os seus habitantes com a miséria e adversidade , a fimde que se humilhem .
« وما أرسلنا في قرية من نبي » فكذبوا « إلا أخذنا » عاقبنا « أهلها بالبأساء » شدة الفقر « والضرَّاء » المرض « لعلهم يضَّرَّعون » يتذللون فيؤمنون .

pois no dia da adversidade me esconderá no seu pavilhão; no recôndito do seu tabernáculo me esconderá; sobre uma rocha me elevará.
‎لانه يخبئني في مظلته في يوم الشر. يسترني بستر خيمته. على صخرة يرفعني‎.

antes de ti , havíamos enviado ( mensageiros ) a outras raças , as quais atormentamos com a miséria e a adversidade , paraque se humilhassem .
« ولقد أرسلنا إلى أمم من » زائدة « قبلك » رسلا فكذبوهم « فأخذناهم بالبأساء » شدة الفقر « والضراء » المرض « لعلهم يتضرعون » يتذللون فيؤمنون .

no dia da prosperidade regozija-te, mas no dia da adversidade considera; porque deus fez tanto este como aquele, para que o homem nada descubra do que há de vir depois dele.
في يوم الخير كن بخير وفي يوم الشر اعتبر. ان الله جعل هذا مع ذاك لكيلا يجد الانسان شيئا بعده

r61: risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendênciaplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
مايو إلى ابنplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html