Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e bem-aventurado aquele que não se escandalizar de mim.
وطوبى لمن لا يعثر فيّ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e bem-aventurado é aquele que não se escandalizar de mim.
وطوبى لمن لا يعثر فيّ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nesse tempo muitos hão de se escandalizar, e trair-se uns aos outros, e mutuamente se odiarão.
وحينئذ يعثر كثيرون ويسلمون بعضهم بعضا ويبغضون بعضهم بعضا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aliás, faço logo uma distinção: não importa "o caso do selinho de sheik"; o que é interessante é o "o caso da escandalização por causa do selinho de sheik".
قبلة الشيخ ليست القضية؛ ما يثير الاهتمام هو الفضيحة التي سببتها القبلة.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting