Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e bem-aventurado aquele que não se escandalizar de mim.
وطوبى لمن لا يعثر فيّ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e bem-aventurado é aquele que não se escandalizar de mim.
وطوبى لمن لا يعثر فيّ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nesse tempo muitos hão de se escandalizar, e trair-se uns aos outros, e mutuamente se odiarão.
وحينئذ يعثر كثيرون ويسلمون بعضهم بعضا ويبغضون بعضهم بعضا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliás, faço logo uma distinção: não importa "o caso do selinho de sheik"; o que é interessante é o "o caso da escandalização por causa do selinho de sheik".
قبلة الشيخ ليست القضية؛ ما يثير الاهتمام هو الفضيحة التي سببتها القبلة.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível