Results for minha mãe, minha rainha translation from Portuguese to Arabic

minha mãe, minha rainha
أمي حياتي

minha mãe minha rainha
minha famillha minha vida

tania, minha rainha
العربية رسائل

minha mãe
يا لام

eu amo meus filhos, minha mãe e o surf!
العربية رسائل

eu amo muito meu pai, minha mae.
أنا حقاً أحب والدي، أمي، يا أصدقائي

se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o senhor me acolherá.
‎ان ابي وامي قد تركاني والرب يضمّني‎.

por que não me matou na madre? assim minha mãe teria sido a minha sepultura, e teria ficado grávida perpetuamente!
لانه لم يقتلني من الرحم فكانت لي امي قبري ورحمها حبلى الى الابد.

e me fez piedoso para com a minha mãe , não permitindo que eu seja arrogante ou rebelde .
« وبرا بوالدتي » منصوب بجعلني مقدرا « ولم يجعلني جبارا » متعاظما « شقيا » عاصيا لربه .

pois tu formaste os meus rins; entreteceste-me no ventre de minha mãe.
لانك انت اقتنيت كليتيّ. نسجتني في بطن امي‎.

e, estendendo a mão para os seus discípulos disse: eis aqui minha mãe e meus irmãos.
ثم مدّ يده نحو تلاميذه وقال ها امي واخوتي.

mas, quando aprouve a deus, que desde o ventre de minha mãe me separou, e me chamou pela sua graça,
ولكن لما سرّ الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته

tornei-me como um estranho para os meus irmãos, e um desconhecido para os filhos de minha mãe.
‎صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي‎.

maldito o dia em que nasci; não seja bendito o dia em que minha mãe me deu � luz.
ملعون اليوم الذي ولدت فيه. اليوم الذي ولدتني فيه امي لا يكن مباركا.

mas tu és o que me tiraste da madre; o que me preservaste, estando eu ainda aos seios de minha mãe.
‎لانك انت جذبتني من البطن. جعلتني مطمئنا على ثديي امي‎.

pois antes que o menino saiba dizer meu pai ou minha mãe, se levarão as riquezas de damasco, e os despojos de samária, diante do rei da assíria.
لانه قبل ان يعرف الصبي ان يدعو يا ابي ويا امي تحمل ثروة دمشق وغنيمة السامرة قدام ملك اشور

eu te levaria e te introduziria na casa de minha mãe, e tu me instruirias; eu te daria a beber vinho aromático, o mosto das minhas romãs.
واقودك وادخل بك بيت امي وهي تعلمني فاسقيك من الخمر الممزوجة من سلاف رماني.

a minha mãe não deixou que eu seguisse com estes planos, dizia que seria pesado demais conciliar trabalho e escola, e me sobraria pouco ou quase nenhum tempo livre pra diversão e coisas de adolescente.
لم تسمح أمي بمتابعة هذه الخطة، بدعوة صعوبة تحقيق التوازن بين العمل والمدرسة، وترك وقت قليل للاستمتاع بسن المراهقة.

e disse: nu saí do ventre de minha mãe, e nu tornarei para lá. o senhor deu, e o senhor tirou; bendito seja o nome do senhor.
وقال عريانا خرجت من بطن امي وعريانا اعود الى هناك. الرب اعطى والرب اخذ فليكن اسم الرب مباركا.

suplicou-lhe ( aarão ) : Ó filho de minha mãe , não me puxes pela barba nem pela cabeça . temi que me dissesses : criastedivergências entre os israelitas e não cumpriste a minha ordem !
« قال » هارون « يا ابن أم » بكسر الميم وفتحها أراد أمي وذكرها أَعْطَف لقلبه « لا تأخذ بلحيتي » وكان أخذها بشماله « ولا برأسي » وكان أخذ شعره بيمينه غضبا « إني خشيت » لو اتبعك ولا بد أن يتبعني جمع ممن لم يعبدوا العجل « أن تقول فرقت بين بني إسرائيل » وتغضب عليَّ « ولم ترقب » تنتظر « قولي » فيما رأيته في ذلك .