Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
恐 怕 他 忽 然 來 到 、 看 見 你 們 睡 著 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porém, os incrédulos não cessarão de estar em dúvida acerca dele, até que a hora lhes chegue de improviso, ou osaçoite o castigo do dia nefasto.
不信道者对于它仍然在犹豫之中,直到复活时刻忽然降临他们,或破坏日的刑罚来临他们。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
e ezequias regozijou-se, e com ele todo o povo, por causa daquilo que deus tinha preparado a favor do povo; pois isto se fizera de improviso.
這 事 辦 的 甚 速 、 希 西 家 和 眾 民 都 喜 樂 、 是 因 神 為 眾 民 所 豫 備 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
olhai por vós mesmos; não aconteça que os vossos corações se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e aquele dia vos sobrevenha de improviso como um laço.
你 們 要 謹 慎 、 恐 怕 因 貪 食 醉 酒 並 今 生 的 思 慮 、 累 住 你 們 的 心 、 那 日 子 就 如 同 網 羅 忽 然 臨 到 你 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abimeleque e os que estavam com ele correram e se puseram � porta da cidade; e os outros dois bandos deram de improviso sobre todos quantos estavam no campo, e os feriram.
亞 比 米 勒 和 跟 隨 他 的 一 隊 向 前 闖 去 、 站 在 城 門 口 . 那 兩 隊 直 闖 到 田 間 、 擊 殺 了 眾 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: