Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formato opendocument do oasis
oasis opendocument formaat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
formato de ficheiro opendocument da oasis
oasis opendocument bestandsformaat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
adere às normas: formato de ficheiro opendocument da oasis.
maakt gebruik van standaarden: oasis opendocument bestandsformaat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o documento oasis é inválido. não foi encontrada a marca 'draw: page'.
ongeldig oasis document. geen draw:page tag gevonden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o documento oasis é inválido. não foi encontrada a marca 'office: body'.
ongeldig oasis document. geen office:body tag gevonden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
por esta razão, o & koffice; adoptou o formato opendocument da oasis para formato nativo.
dit is de reden waarom & koffice; standaard het "oasis opendocument" bestandsformaat gebruikt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o ficheiro oasis opendocument é inválido. não foi encontrada a marca 'office: body'.
ongeldig oasis opendocument-bestand. tag office:body niet gevonden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o ficheiro oasis opendocument é inválido. não foi encontrada a marca 'chart: chart'.
ongeldig oasis opendocument-bestand. tag chart:chart niet gevonden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o ficheiro oasis opendocument é inválido. não foi encontrada nenhuma marca dentro do 'office: body'.
ongeldig oasis opendocument-bestand. geen "tag"gevonden in "office:body".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o documento está guardado de momento como% 1. o documento tem de ser alterado para o opendocument da oasis para ser encriptado. deseja alterar o ficheiro para o opendocument da oasis?
het document is momenteel opgeslagen als %1. om het te kunnen ontcijferen dient het te worden omgezet in een oasis-opendocument.wilt u het bestand nu omzetten in een oasis opendocument?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a proposta inclui a exigência de que a informação sobre a reparação de veículos seja disponibilizada nos sítios web no formato normalizado desenvolvido por um comité técnico das partes interessadas (a «norma oasis»).
in het voorstel wordt vereist dat de reparatie-informatie op websites beschikbaar wordt gesteld in het gestandaardiseerde formaat dat door een technisch comité van belanghebbenden is ontwikkeld (de “oasis”-standaard”).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: