Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
formato opendocument do oasis
oasis opendocument formaat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
formato de ficheiro opendocument da oasis
oasis opendocument bestandsformaat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adere às normas: formato de ficheiro opendocument da oasis.
maakt gebruik van standaarden: oasis opendocument bestandsformaat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o documento oasis é inválido. não foi encontrada a marca 'draw: page'.
ongeldig oasis document. geen draw:page tag gevonden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o documento oasis é inválido. não foi encontrada a marca 'office: body'.
ongeldig oasis document. geen office:body tag gevonden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por esta razão, o & koffice; adoptou o formato opendocument da oasis para formato nativo.
dit is de reden waarom & koffice; standaard het "oasis opendocument" bestandsformaat gebruikt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o ficheiro oasis opendocument é inválido. não foi encontrada a marca 'office: body'.
ongeldig oasis opendocument-bestand. tag office:body niet gevonden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o ficheiro oasis opendocument é inválido. não foi encontrada a marca 'chart: chart'.
ongeldig oasis opendocument-bestand. tag chart:chart niet gevonden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o ficheiro oasis opendocument é inválido. não foi encontrada nenhuma marca dentro do 'office: body'.
ongeldig oasis opendocument-bestand. geen "tag"gevonden in "office:body".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o documento está guardado de momento como% 1. o documento tem de ser alterado para o opendocument da oasis para ser encriptado. deseja alterar o ficheiro para o opendocument da oasis?
het document is momenteel opgeslagen als %1. om het te kunnen ontcijferen dient het te worden omgezet in een oasis-opendocument.wilt u het bestand nu omzetten in een oasis opendocument?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a proposta inclui a exigência de que a informação sobre a reparação de veículos seja disponibilizada nos sítios web no formato normalizado desenvolvido por um comité técnico das partes interessadas (a «norma oasis»).
in het voorstel wordt vereist dat de reparatie-informatie op websites beschikbaar wordt gesteld in het gestandaardiseerde formaat dat door een technisch comité van belanghebbenden is ontwikkeld (de “oasis”-standaard”).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: