Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não lembro.
ezra: i don’t remember.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não lembro de você
i don't remember you
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não lembro a hora.
i do not remember what time it was.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu disse que não lembro.
i said i didn't remember.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não lembro como chegamos lá.
i don’t remember how we got there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não lembro querido, senão eu te disse
i dont remember dear otherwise i hav told you
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome.
i remember her face, but i don't remember her name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu me lembro do seu rosto mas não lembro do seu nome.
i remember your face, but i don't remember your name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“se eu fui pobre, não lembro!”, costuma dizer.
“if i was poor, i never knew it!” she often says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu trabalhava lavando louça, não lembro como fui pela primeira vez.
i worked washing dishes; can't remember how well i did it the first time.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- na tv - não lembro de assistir, eu não estava interessado.
- on the tv - do not remember watching, i was not interested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode ser que eu tivesse memória seletiva quando eu não lembro o tremor.
it could be that i had selective memory when i did not recall the shaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que estou com alzheimer , por que não lembro de ter perguntado a sua opinião
i think i'm with alzheimer, because don't remember asking your opinion
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: