Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isomerização de c5/c6
c5/c6 isomerisation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fractura fechada de c5
closed fracture of fifth cervical vertebra
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
convertase de c5 da via alternativa do complemento
complement c 05 convertase alternative pathway
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tetraplegia e quadriparesia de c5-c7, completa
c(5)-c(7) quadriplegia and quadriparesis, complete
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o plexo braquial é formado pelas raízes de c5, c6, c7, c8 e t1, origina-se da espinha cervical em direção aos membros superiores e passa entre os músculos escalenos médio e anterior.
the brachial plexus is formed by the roots of c5, c6, c7, c8 and t1. it originates from the cervical spine, heads toward the upper limbs and passes between the middle and anterior scalene muscles.
ferraresi et al. é o único autor que discorda de tal relação; de seus cinco casos com lesão de c5-c6-c7, todos evoluíram com flexão do cotovelo grau 4.
ferraresi et al. is the only author who disagrees with such a relation; of his five cases with c5-c6-c7 injury, these all evolved with grade 4 elbow flexion.
inicialmente indicada nas avulsões traumáticas de c5-c6, a técnica de oberlin foi naturalmente extendida ás avulsões de c5-c6-c7 e, mais recentemente, tem sido aplicada em novas circunstâncias como paralisia obstétrica e reinervação de transferências musculares livres.
initially indicated in traumatic avulsions of c5-c6, the oberlin technique was naturally extended to c5-c6-c7 avulsions and, more recently, has been applied under new circumstances such as obstetric paralysis and reinnvervation of free muscle transfers.