Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manter a janela aberta após a finalização
leave window & open upon completion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a finalizar
finalizing
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalizando a sessão
ending the session
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalize a desinstalação.
finish the uninstallation.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
finalizar a injeção:
completing your injection:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12) operações a finalizar
12) transactions awaiting finalisation
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neste momento, estamos a finalizar a análise das contribuições recebidas ao longo da consulta pública.
at the present time we are in the process of finalising our analysis of the contributions received in the course of the public consultation.
com base nos resultados das consultas e também nas propostas apresentadas pelo parlamento europeu, a comissão está presentemente a finalizar a sua proposta.
drawing on the results of the consultations and also on the proposals made by the european parliament, the commission is currently finalising its proposal.
a finalizar a minha intervenço, senhora deputada theato, gostaria de referir alguns pontos que foram relevantes no debate com a sua comisso do controlo orçamental.
in conclusion, i should like to mention a few points which played a part in the discussion with your budgetary control committee, mrs theato.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.