Şunu aradınız:: a finalizer a instalacao (Portekizce - İngilizce)

manter a janela aberta após a finalização
leave window & open upon completion

a finalizar
finalizing

finalizando a sessão
ending the session

finalize a desinstalação.
finish the uninstallation.

finalizar a injeção:
completing your injection:

12) operações a finalizar
12) transactions awaiting finalisation

finalizou a tradução de duplicados
translate duplicates completed

contribuíram para a finalização deste trabalho
contributed to the completion of this work

finalizar a criação do registo comercial.
finalise establishment of the business register.

neste momento, estamos a finalizar a análise das contribuições recebidas ao longo da consulta pública.
at the present time we are in the process of finalising our analysis of the contributions received in the course of the public consultation.

pressione novamente enter para finalizar a lista.
press enter again to finish the list.

finalize a instalação e reinicie o computador se necessário.
finish the installation and restart your computer if needed.

finalizou a procura por mudanças (%d arquivos)
scan for changes finished (%d files)

com base nos resultados das consultas e também nas propostas apresentadas pelo parlamento europeu, a comissão está presentemente a finalizar a sua proposta.
drawing on the results of the consultations and also on the proposals made by the european parliament, the commission is currently finalising its proposal.

a finalizar a minha intervenço, senhora deputada theato, gostaria de referir alguns pontos que foram relevantes no debate com a sua comisso do controlo orçamental.
in conclusion, i should like to mention a few points which played a part in the discussion with your budgetary control committee, mrs theato.

ao finalizar a instalação, você verá um requadro como o que aparece abaixo e estará pronto para jogar.
after installation, you will see the below screen and are now ready to play.

operações a finalizar _bar_ 12 _bar_ - 0,03 _bar_ - _bar_
transactions to be finalised _bar_ 12 _bar_ - 0,03 _bar_ - _bar_