Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a decisão foi adiada.
is it a secret?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a viagem foi maravilhosa!
this really was a memorable trip!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a viagem foi muito cara.
the trip was very expensive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a viagem foi muito cansativa.
the trip was exhausting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a viagem foi para a Ásia menor.
it was a journey into asia minor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segundo tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.
according to tacitus, his trip was delayed due to bad weather.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a data de lançamento foi adiada para 2011.
the release date was postponed to 2011.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porém, a referida votação foi adiada.
the vote was then postponed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a tua reunião foi adiada para outro dia
your meeting is put off to a later date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entretanto, a viagem foi um fracasso vergonhoso.
in the end, however, the trip was an embarrassing failure.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a festa foi adiada para a próxima quinta.
the party has been put off until next tuesday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta decisão foi adiada para 1997.
this decision was postponed until 1997.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a viagem foi-me oferecida pelos seus amigos.
his friends had offered the ticket for the trip to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas uma coisa: a reforma agrícola foi adiada.
let me just say this: the agricultural reform was watered down.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: