Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
introdução de uma única autorização bancária, que permitirá a abertura de uma sucursal num estadomembro sem necessidade de capital próprio.
this will permit a branch to be opened in another member state without authorization by the host member state and without the need for separate endowment capital.
em 1989 a adidas converteu-se em companhia limitada, permanecendo uma propriedade familiar até a sua abertura de capital em 1995.
"adidas" was transformed into a private limited company in 1989, but remained family property until its ipo in 1995.
os serviços prestados vão desde o aumento de capital de risco e busca de linhas de crédito até consultoria em abertura de capital (ipo´s).
services range from raising venture capital and structuring credit lines to advice on value-creating ipo´s.