Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acho que ele não vai dar conta.
i'm afraid that he can't do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oi oxi pq vc me ligou
sorry my sister called by mistakly
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ue não vai dar ouvidos à população que devia representar.
the eu will not listen to the people it is meant to represent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
agora os dirigentes percebem que o meio ambiente é finito e que não vai dar para atendimento adequado.
at present, the leaders realize that the environment will only provide means up to a certain limit, and that resources will not suffice.
ela e brittany fazem tentativas de um relacionamento de longa distância, apesar de se separarem quando concordam que não vai dar certo em .
she and brittany make attempts at a long-distance relationship, although they break up in when they agree it won't work in "the break up".