You searched for: acho q não vai dar pra vc me ligar (Portugisiska - Engelska)

acho que ele não vai dar conta.
i'm afraid that he can't do it.

você não vai dar tudo.
you’re not going to give them everything.

isto não vai dar em nada.
this is going to run into the sand.

isso não vai dar em nada......!
that's not going to come to anything......!

manda um pix q eu ter passa o número do meu whatsapp pra vc me ligar na chamada de vídeo
manda um pix q eu ter passa o número do meu whatsapp pra vc me ligar na chamada de vídeo

vc me ligou
lámpát kapcsolj

amarrem seus f-22s. não, não vai dar.
hold your f-22s. not really.

bloquear isto não vai dar à comunidade uma face humana.
blocking this is not going to give this community a human face.

oi oxi pq vc me ligou
sorry my sister called by mistakly

a ue não vai dar ouvidos à população que devia representar.
the eu will not listen to the people it is meant to represent.

deixe o inimigo fazer alianças. não vai dar em nada mesmo.
let our enemy forge alliances. it will come to naught in the end.

afirmemos que bombardear bagdade não vai dar resultado e é moralmente injustificável.
let us say that bombing baghdad will not work and is morally unjustifiable.

na escócia temos duas. bloquear isto não vai dar à comunidade uma face humana.
this is indeed a very useful package protecting the environment and public health.

não tenho paciência para as pessoas que resmungam que é tudo conversa, que não vai dar nada.
i have no time for those who mutter that it is all hot air and will evaporate tomorrow.

agora os dirigentes percebem que o meio ambiente é finito e que não vai dar para atendimento adequado.
at present, the leaders realize that the environment will only provide means up to a certain limit, and that resources will not suffice.

isto vai dar que você gosta, e não vai se arrepender.
this will give you like, and will not regret.

há muito mais ainda a ser feito, mas você não vai dar qualquer passo adiante mais até isto seja feito.
it has got to be done.

a gente tem o matriciamento porque, senão, a gente vai abranger muita coisa e não vai dar conta ....
this discussion only reinforces the relevance of this study.

ela e brittany fazem tentativas de um relacionamento de longa distância, apesar de se separarem quando concordam que não vai dar certo em .
she and brittany make attempts at a long-distance relationship, although they break up in when they agree it won't work in "the break up".

d. o povo diz que é fedorento, mas, se a gente for pensar nisso, não vai dar de mamar a nenhum.
d. people say it's stinky, but if we think about this, we'll never breastfeed.