Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você poderia manter contato com ele?
could you get in touch with him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos manter contato.
let's keep in touch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
5. manter contato com missionários apoiados pela igreja.
5. maintaining contact with missionaries supported by the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mudar a forma de manter contato
changing how we keep in touch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um jeito emocionante de manter contato.
exciting new ways to stay in touch.
Last Update: 2014-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eu espero que nós consigamos manter contato.
i hope we will be able to keep in touch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, eu realmente gostaria muito de manter contato com vocês.
well, i would really like to keep in touch with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela mantém contato com ele.
she stays in touch with him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a gente queria manter contato com todos e avisar que sua subscrição
we wanted to touch base with everyone and to let you know that your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acesso ao computador para ajudar os alunos a manter contato com a família
computer access to help students keep in touch with family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não estamos aqui para manter contato com os outros, estamos aqui para nos desapegar.
we are not here to contact others; we are here to detach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você ainda mantém contato com ela?
do you still keep in touch with her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eles utilizam cacarejos para manter contato auditivo com outros membros do mesmo grupo.
it uses clucking sounds to maintain auditory contact with other members of its group.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada igreja deve manter contato com os fiéis locais, as assembléias nacionais e internacionais.
each house church should maintain faithful contact with local, national and international assemblies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de manter contato com essas pessoas e, se possível, realizar projetos conjuntos.
i would like to keep in touch with these people and, if possible, carry out projects together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adorei falar com vc
adorei falar com vc
Last Update: 2016-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a maioria teve de iniciar a viagem de barco só na internet para manter contato com o outro.
most had to start the boat trip only on the internet to contact each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destes, o escritório nacional de ligações era responsável por manter contato com filiais regionais do partido.
of these, the national liaisons office was responsible for maintaining contact with the party's regional branches.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demi não tinha interesse em manter contato com seu pai distante, patrick, depois de seu divórcio de dianna.
lovato had no interest in forging a relationship with her late father, patrick, after his divorce from her mother.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu conheci várias pessoas muito legais e estou satisfeita de ainda manter contato com a maioria dos professores.
i met a lot of friendly people and am pleased to still be in touch with several teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: