Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agora o que aconteceu?
now what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mas agora, o que aconteceu?
but now what has happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora o que aconteceu na nossa história?
now what happened in our history?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora vamos ver o que aconteceu no mundo.
now let's see what has happened in the world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora o que acontece?
now what happens?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
o que acontece agora é importante, não o que aconteceu.
what happens now is important, not what has happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi o que aconteceu agora.
this has actually happened now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
e agora, o que acontecerá?
what will happen next?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, sabemos o que acontece.
now we know what happens.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora o que acontece – obrigado.
now as it turns out -- thank you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora podemos ver o que acontece.
and now we can see what happens.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que aconteceu agora há pouco?
what just happened?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não entendi o que estava acontecendo.
i didn't understand what was happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que aconteceu agora a essa visão?
what has happened to that vision now?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, o que acontece com a prostituição?
now, what about prostitution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora ela entende o que eu quero dizer.
now she understands what i mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
então ele falou: "ok, agora entendi."
so he said, "okay, i get the point."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agora entendemos.
now we get it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: