Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tudo isso.
all of these things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É tudo isso.
everything.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
... e tudo isso se chama amor!
...and all this is called love!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ai tudo bem
and there fine
Last Update: 2016-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verificámos tudo isso.
we have checked all that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tudo isso acabou!
that is over!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
interessante, tudo isso!
a.d. very interesting!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo isso leva tempo.
all of this takes time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e tudo isso é verdade do amor de deus.
and all that is true of the love of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ai tudo bem com vc?
how are you
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe o que é isso? amor!
do you know what it is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas o amor é diferente de tudo isso.
but love is different from all of these.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por isso amor e verdade são mencionados juntos.
so truth and love are also mentioned together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas o amor verdadeiro é quando tudo isso persiste após anos de convivência.
however, true love is when all these things survive after years of companionship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor é algo além de tudo isso, é ilimitado, incondicional e abnegado.
love is something beyond all this; it is limitless, unconditional and selfless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por tudo isso meus amigos, obrigado por fazer orkut uma comunidade tão amorosa.
so to all my friends, thank you for making orkut such a loving community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: