Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alguém disse:
somebody said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém disse uma vez
someone has said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém disse: krishna .
somebody said, “krishna.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém disse alguma coisa?
did someone say something?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém disse isso há alguns anos.
somebody said this a couple of years back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém disse que devíamos ser coerentes.
someone said we should be consistent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alguém disse: não tenham medo da paz.
someone said: do not be afraid of peace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alguém disse algo mas eu não consegui entender.
someone said something, but i could not understand it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém disse, "você precisa ouvir isto."
somebody said, "you have to listen to this."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alguém disse que a comissão deveria definir objectives.
someone said the commission should do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alguém disse que se tratava de uma escolha de sociedade.
somebody said that we were dealing with a social choice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alguém disse: "senhor, eu quero moksha".
somebody said, “ sir, i want moksha.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alguém disse que nós somos super pobres e super poderosos.
somebody said we are super poor, and we are also super power.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
susan blackmore: alguém disse não, bem alto, dali de cima.
susan blackmore: someone says no, very loudly, from over there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém disse, por exemplo, que a questão da dívida não resolveria tudo.
that seems to me to be extremely important, because that is the choice not only of the european parliament but also of the commission and of the council.