Hai cercato la traduzione di alguem disse da Portoghese a Inglese

alguém disse:
somebody said:

alguém disse uma vez
someone has said

alguém disse: krishna .
somebody said, “krishna.”

alguém disse alguma coisa?
did someone say something?

alguém disse isso há alguns anos.
somebody said this a couple of years back.

alguém disse que devíamos ser coerentes.
someone said we should be consistent.

alguém disse: não tenham medo da paz.
someone said: do not be afraid of peace.

alguém disse algo mas eu não consegui entender.
someone said something, but i could not understand it.

alguém disse, "você precisa ouvir isto."
somebody said, "you have to listen to this."

alguém disse que a comissão deveria definir objectives.
someone said the commission should do so.

alguém disse que se tratava de uma escolha de sociedade.
somebody said that we were dealing with a social choice.

alguém disse: "senhor, eu quero moksha".
somebody said, “ sir, i want moksha.”

alguém disse que nós somos super pobres e super poderosos.
somebody said we are super poor, and we are also super power.

susan blackmore: alguém disse não, bem alto, dali de cima.
susan blackmore: someone says no, very loudly, from over there.

alguém disse suspeitar que era precisamente isto que não nos iria preocupar.
someone voiced the suspicion that this was precisely what we would not be concerned about.

alguém disse -- uma das frustrações é que este é um debate simplista.
and someone stood up to say that one of the frustrating things is that it's been a simplistic debate.

alguém disse, por exemplo, que a questão da dívida não resolveria tudo.
that seems to me to be extremely important, because that is the choice not only of the european parliament but also of the commission and of the council.

alguma vez reagiu descontroladamente a algo que alguém disse muito embora não quisesse?
have you ever reacted uncontrollably to something another said even though you didn’t want to?

alguém disse, por exemplo, que a questão da dívida não resolveria tudo.
for example, someone said that the debt issue would not solve everything.

depois, alguém disse, “quem pode se aproximar deste deus santo?”.
afterward, someone said, "who can approach this holy god?"