From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cerca de 3 km de anadia e a 5 km da mealhada, a curia está situada no coração da região da bairrada, no centro de tudo.
roughly 3 km from anadia and 5 km from mealhada, curia is located at the very heart of the bairrada region . it's the ideal starting point to visit bairrada and neighbouring places.
a casa fica na aldeia de canelas, pertencente a avelãs de cima, no concelho de anadia. É facilmente acessível através de uma estrada pavimentada.
the house is in the village of canelas, belonging to avelãs de cima, which falls within the municipality of anadia. it is easily accessible via a paved road.
anadia é uma cidade portuguesa pertencente ao distrito de aveiro, região centro e sub-região do baixo vouga, com cerca de habitantes.
==geography==the municipality of anadia is located in the beira litoral area of the centro region, in an area of the baixo vouga referred to as the bairrada, an area traditionally representative of the district of aveiro.
a sanitana é uma empresa que se dedica à produção de artigos sanitários situada em anadia, portugal. foi fundada em 1979, tendo sido a primeira empresa cerâmica portuguesa dedicada exclusivamente ao fabrico de louça sanitária.
sanitana is a company located in anadia, portugal. it produces and commercializes sanitary ware and bath related products. it was founded in 1979, having been the first portuguese ceramics company dedicated exclusively to the fabrication of sanitary ware.
sangalhos foi sede de uma capitania-mor (região militar) cujo território abrangia várias freguesias dos modernos concelhos de anadia, oliveira do bairro e Águeda.
sangelhos became a regional military outpost, whose territory included many of the local parishes of the modern municipalities of anadia, oliveira do bairro and Águeda.
por sua vez, a freguesia de sangalhos foi integrada no concelho de oliveira do bairro, depois no de são lourenço do bairro e, finalmente (1853), no de anadia.
similarly, the military captaincy of sangalhos was discontinued and sangalhos became integrated into the municipality of oliveira do bairro, later são lourenço do bairro and, finally (1853), within the municipality of anadia.