Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paz para ti e para todos.”
peace to you and all.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ligações úteis para ti e para o teu professor
useful links for you and your teacher
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se o texto é demasiado grande para a moldura
if text is too long for frame
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
senhor presidente, a decisão hoje tomada nesta assembleia assinala um dia grande para a democracia e para a saúde dos cidadãos em toda a europa.
mr president, the decision taken in this house today marks a great day for democracy and for the health of citizens throughout europe.
hoje, o sberbank deseja centralizar toda a sua infraestrutura em uma única central grande para padronizar sua ti e otimizar os recursos.
today, sberbank wishes to centralise its entire infrastructure at a single large centre in order to standardise its it and to optimise resources.
a minha paz no teu coração será uma bênção para ti e para todos os que colaborarem contigo".
my peace in your heart will be a blessing for you and for all those who have cooperated with you.
oliver: blossom, se eles vierem hoje e disserem: blossom, temos uma grande tarefa para ti e necessitamos ... (risos)
oliver: blossom, if they came back today and said, 'blossom, we've got a big task for you and we need to... (laughter)
lazarus, sinto que tivemos uma grande ajuda extra terrestre nesse caso e matthew confirmou isso. obrigada para ti e para todos os outros que fizeram isso bem, por tudo o que tendes feito por nós!
lazarus, i felt sure that we had a lot of et help on that one and matthew confirmed it. thank you and all the others who did that—well, for all you’ve been doing for us!